他是恋情
他是今天
他把房门开向
雨雪淋豗漓的严冬
火焰喧豗的酷暑
他吞食并净化酒和肴浆
他是情好
他是未来，力，爱
兀兀于怒气和愁思中
漫天风暴，倒偃的旗
他是度量
他是节奏
他是不可逆料的理
他永恒，受人推戴
其姿质若命运定夺之机械
他的特许，我们的礼让
他，他迷，他贪生命而痴眷我们
我们呼唤，他远引天陲
他嘘气成云
他有无数好头颅
他自决航程
形骸与举动之完美
完美有不可思议之速率
新暴力，俊爽闲雅之溃疡
啊，他和我们，轻狂
此失去已久的仁慈更宽宏的桀骜不驯
人世哪，无前例的灾劫，晕眩之歌唱
他认识我们所有的人，因为他爱
冬夜，从海岬到海岬，汹涌以袭城堡
从这些方位视角到那些方位视角
气尽力竭，吆之，眺之，送之
潜于潮浪下，仆于雪原上
群起而追捕他的眼
他的息，他的肉，他的命
1991 木心 译
