6月1日 星期六 陰
能活在一個文學強國是很幸運的。
我喜歡中國古典文學,但也許因為本人膚淺、也可能是因為涉世未深,我更喜歡宋代的小家子氣華麗,就連李白,我也是比較喜歡「雲想衣裳花想容」,而不是「靜夜思」,至於白居易⋯⋯打油詩誰不會寫吖!
我非常厭惡中國近代文學,這一點寫在臉上,我不掩飾,也掩飾不了。因為我很煩那字裡行間的苦澀,我讀余華是苦,讀余秋雨是苦,讀王安憶還是苦。我說現在中國人就寫不出好東西來。
通過川端認識到日本文學,覺得好淒美,很喜歡。心中卻知道,因為不懂日文,這樣的美不得不依賴著譯者的能力,好生可惜。
後來,年紀大了,沒那麼憤青了,時間多了,涉獵面也廣了。我開始接觸到更多更廣泛的作品。
我發現莎士比亞確實很不錯。我發現《百年孤寂》也很好。我開始回到中國文學,再度嘗試欣賞。
我曾說現代的中國人寫不出好文字來⋯⋯直到我讀到了錢鐘書。