Wang Wen had traveled to more than a hundred countries. He had seen the world with his own eyes. He had seen things that most people only read about in books.
王文去过一百多个国家。他亲眼看过这个世界。他见过大多数人只在书里读到过的东西。
"What has the Belt and Road Initiative really done?" Huang Rihan asked.
"一带一路倡议到底做了什么？"黄日涵问。
"It has reshaped our worldview," Wang Wen said. "Ten years ago, when we said 'going abroad,' we meant going to the U.S. or Europe. We didn't really consider Africa, the Middle East, Central Asia, or Latin America as 'abroad.' Now we do. Our worldview has become more complete. More global."
"它重塑了我们的世界观，"王文说，"十年前，当我们说'出国'时，我们指的是去美国或欧洲。我们并不真的把非洲、中东、中亚或拉美当作'国外'。现在我们这样认为了。我们的世界观变得更完整了。更全球化了。"
He told a story about a Chinese entrepreneur he had met in Moscow.
他讲了一个在莫斯科遇到的中国企业家的故事。
"Mr. Chen started a small business in Russia a few years ago. He sells machinery and equipment. At first, he struggled. He couldn't speak Russian. He didn't understand the culture. He had to learn everything from scratch. Now he has a team of fifty people. He travels between China and Russia every month. He told me: 'The opportunity is huge. You just have to be willing to learn.'"
"陈先生几年前在俄罗斯做小生意。他卖机械和设备。一开始，他很挣扎。他不会说俄语。不懂文化。他得从头学一切。现在他有一个五十人的团队。他每个月在中国和俄罗斯之间往返。他告诉我：'机会很大。你只要愿意学。'"
Xiao Li thought about his own life. He had never considered going abroad for work. He had never thought about the opportunities beyond China's borders. But now he was starting to think.
小李想着自己的生活。他从没考虑过去国外工作。他从没想过中国国境之外的机遇。但现在他开始想了。
Wang Wen said: "China is big. The world is bigger. Our new strategic opportunity is not just about China. It's about the whole world. We can go anywhere. We can do anything. We just have to open our eyes."
王文说："中国很大。世界更大。我们的新战略机遇不只是在中国的。是全世界范围的。我们可以去任何地方。我们可以做任何事。我们只需要睁开眼睛。"
