第一节：值机、托运行李
英文
Staff：Good afternoon
Passenger：Hi，Hi，we need to check in
Staff：Where are you flying to today?
Passenger：We're flying to Rio，and then we have a connecting flight to Recife
Staff：Are you checking any bags?
Passenger：Yes，just one
Staff：Can you put it on the scale？、
Passenger：Sure
中文：
员工：下午好
乘客：你好，你好，我们要办理值机
员工：你们要飞往哪里呢
乘客：我们先去里约，然后换乘一趟航班去累西腓。
员工：你们有要托运的信息吗？
乘客：有的，就一件
员工：可以把行李放到行李称上吗
乘客：好的
课文词汇
staff：
-n，工作人员，全体职工
-airport staff
passenger：
-n：乘客，旅客
-例句：the bus can take 40 passengers
-这辆巴士可以乘坐40个乘客
check in：
-办理登记手续
-例句：you can check in for CA119 to Beijing here
-你可以在这里办理去往北京的CA119航班的登机手续
-v. 登记入住
-例句：We've checked in at the hotel
-我们已经登记入住了这个酒店
fly：
-v. 飞翔
-例句：the bird flew away
-补充：动词原型 fy
-过去式：flew
-过去分词 flown
-v. 航行，飞行
-例句：I'm flying to Thailand tomorrow
-我明天要飞去泰国
connecting flight
-n. 换乘航班，联运航班
-v. connect，连接
-例句：The railroad connects two cities
-这条铁路连接着两座城市
-n. connection，连接
-例句：I don't have an Internet connection here
-我这里没有玩过连接
-n. flight，航班，飞行
-例句：My flight was canceled
-我的航班被取消了
-the flight will take four hours
-这个航班会花费4小时
check bags
-托运行李
-v. check，托运
-例句：I'll check this suitcase through to Chicago
-我要把这个行李托运到芝加哥
-v. check，寄存
-例句：Do you want to check your coats?
-你要寄存你的外套吗？
-v. 检查，确认
-例句：You need to check every detail
-你要检查确认好每一个细节
--n. 检查，确认
-security check，安全检查
scale
-n. 称，磅秤
-bathroom scale
-kitchen scale
扩展词汇
passport
-n. 护照
-例句：May I see your passport
-我可以看下你的护照吗
boarding pass
-n. 登机牌
-例句：Here is your boarding pass
-这是你的登机牌
luggage cart
-n.行李推车
-例句：where can I get a luggage cart
-我在哪里可以找到行李箱
a carry-on bag/suitcase
-n. （可携带上飞机的）小包，手提行李箱
-例句：only one carry-on is allowed
-只允许携带一个行李箱
第二节：转机&行李转运
英文：
Passenger：Can you check our bags through to Recife？
Staff：No，I can't. You'll need to pick it up in Rio to go through customs?
Passenger：And then we have to check it in again for Recife?
Staff：That's right
Passenger：How much time do we have? How long is our layoff?
Staff：About two and a half hours
Passenger：That's plenty of time
中文：
乘客：你能帮我们把行李托运到累西腓吗？
工作人员：不行，你们将需要在里约提取行李过海关。
乘客：然后（在里约中转站的时候）我们要再次托运行李到终点累西腓
工作人员：没错
乘客：我们有多少时间呢？转机时间有多长
工作人员：大概两个半小时
乘客：时间很充裕啊
课文词汇
through
-prep.从一端到另一端，贯穿
-例句：The path leads to through the trees to the river
-这条小路穿过树林通向河边
-prep.【交通】直达
-例句：Get tickets through to Boston
-买直达波士顿的机票
go through
-通过，走过
- Go though that door on the left
-通过左边这扇门
-经过，经历
- He was going through a very difficult time
pick something <> up
-捡起，拿起
-例句：He picked his pen up from the floor
-他从地上捡起额他的笔
pick somebody <> up
-（通常指开车）接载某人
-例句：The bus picks up passengers outside the airport
-公车在机场外面接送乘客
-补充. pick-up location/spot接载点
customs
-n.海关
-例句：It takes ten minutes to go through customs and passport control
-过海关和护照检查需要花费10分钟
have to do something
-不得不，必须做某事
-例句：You don't have to knock - just walk in
-你不必敲门，直接走进来就好
-建议/劝告别人得做某事
-You have to work hard if you want to succeed
-你如果想成功的话，你必须非常的努力
layover
-中间停留，转机时间
-例句：We only have two-hour layover in New York
-我们在纽约只有2个小时的转机时间
plenty of
-很多，大量（相当于 a lot of / lots of）
-例句：A good diet should include plenty of fresh vegetables
-一个良好的饮食需要包含大量的新鲜蔬菜
扩展词汇
terminal
-航站楼
-例句：Flights for Rome depart from Terminal 3.
-飞往罗马的航班从3号航站楼出发
departure lounge
-候机厅
-例句：The departure lounge is on the second floor
-候机厅在二楼
boarding gate
-登机口
-例句：Which boarding gate should I go to?
-我应该去哪个登机口呀
baggage claim
-行李提取处
-例句：I will wait by the baggage claim area
-我会在行李提取处等你
第三节：登机&选座位
英文
Staff：Here are your boarding passes. Your flight leaves from Gate 19. Your boarding begins at 11:20. Your seat numbers are 16E and 16F.
Passengers：Do we have an aisle seat?
Staff：Yes, you have an aisle seat and a middle seat.
Passenger：Thank you very much
Staff：Have a great trip.
中文
员工：这里是你们的登机牌，你们的航班在19号登机口，12:20开始登机，你们的座位号是16E和16F
乘客：我们有靠过道的位置吗
员工：有的，你们有一个靠过道的座位和一个中间的座位
乘客：非常感谢
员工：祝您旅途愉快
课文词汇
boarding pass
-登机牌
-n. board 板
-write on the board 在这板上写字
-n. board 董事会
-the board (of directors) 公司董事
-v. board 登上（火车、飞机、公车等）
-例句：Passengers are waiting to board
-乘客们在等待登机
-v. pass 通过，经过
-例句：You'll pass a bank on the way to train station
-你去火车站的路上会经过一家银行
-n. pass 票
-a bus pass 一张汽车票
leave
-v. 离开（某人或某处）
-例句：She left the house around 8 this morning
-她在早上八点左右离开这个房子
-【补充】leave for + 地名（离开此处）去……
-例句：The plane leaves for Las Vegas at 12:30
-飞机在12:30离开机场飞往阿斯维加斯
begin
-v. 开始（同义替换：start）
-例句：The lesson begins at five
-课在5点钟开始
-例句：I'd like to begin with a question
-我想通过一个问题开始
-例句：She began to cry / She began crying
-她开始哭起来了
seat number
-座位号
-n. seat 座位
-例句：Please take a seat
-请坐
-补充：seat belt 安全带
-Fasten your seat belt
-扣紧你的安全带
aisle seat
-靠过道座位
-n. aisle 走道，过道
-例句：Coffee and tea are in the next aisle
-咖啡和茶在下一个过道里
-例句：He was in no hurry to walk down the aisle
-他不急着走入婚姻殿堂
middle seat
-中间座位
-补充：window seat 靠窗座位
-例句：Would you like a window seat or an a aisle seat
-你是想要一个靠窗还是靠走道的位置呢
trip
-n. （尤指短程往返的）旅行
-go on a business / school trip 出差
【补充】常见送行祝福语
Have a safe / pleasant journey
Have a good / safe flight
Enjoy your trip
Bon voyage
