人物专访：快手微电影《我叫李勇敢》关于聋人与手语的探讨

前言：

截止写稿之日，快手微电影《我叫李勇敢》在腾讯视频播出突破187万。两位聋人快手用户李勇敢和马昊然在快手APP相遇，这命中注定的一对儿演绎了一段跨越1300公里、童话般的爱情佳话，他们勇敢、真挚和浓烈的情感感动了无数人。因此，快手把这个真实又特别的故事搬上了微电影。

首先，让我们观赏快手微电影《我叫李勇敢》。

快手年度暖心电影：我叫李勇敢_腾讯视频

本文将通过照片和影像的形式陆续揭晓《我叫李勇敢》剧组的幕后故事，特别感谢剧组以下各位嘉宾愿意接受我们的采访。基于尊重未成年人的隐私权，介绍片中的小女主的时候将以小孙的名字出现在本文。

片场上，男主张涛和女主陈昱晴正在拍摄海报

内蒙古草原上，男主原型马昊然和女主原型李勇敢合影

随梦人物采访

李勇敢，面对生活真勇敢

Q：关于李勇敢如何看待马昊然

随梦苏少波：

您好李勇敢，您的爱情故事令人感动落泪，的确聋人相爱总会遇到不少阻碍。您和马昊然一开始相距千里，有很多不确定性，当初是怎样决定接受马昊然这个男生的？

李勇敢（女主原型）：

因为小马能让我看到未来的希望。小马的实际行动能让我相信他，他把最好的东西都会给我，所以我喜欢他。

有缘，一切都不是阻碍叫叫

Q：关于马昊然如何看待李勇敢

随梦苏少波：

您好马昊然。快手直播里经常看到您和李勇敢的日常，非常幸福。您喜欢李勇敢哪点呢，在你眼里是一个怎样的女生？

马昊然（男主原型）：

我喜欢她的一切。她在我眼里永远没有缺点。

《我叫李勇敢》导演席然（中）正在指导张涛（左），何敏颐老师（右）提供手语翻译

Q：席导探讨片中“聋人与手语”的意义

随梦苏少波：

您好席导，我非常喜欢您执导的快手微电影《我叫李勇敢》，很让我感动。在剧组里我经常看到您尝试用身体语言和聋人演员沟通，通过这次拍摄您对聋人和手语有了怎样的认识呢？

席然导演（注：曾获第48届台湾金马奖最佳原创剧本奖）：

最初选择这个故事，吸引我的是“缺陷”。每个人都有缺陷，生理上的，更多的是心理上的。但缺陷又包含着可能性，就像聋人选择了手语作为沟通方式一样。聋人表面上缺乏的是听力，或许内心缺乏的是“自信”，这和大多数普通人一样，如何认识，接受自己的缺陷，并和它们相处，这需要勇气和智慧。也是这个故事想传达给大家的。聋人也好，听人也好，其实大家都一样。

广州的第一天试妆工作

小女主小孙（左）、张涛哥哥和香港化妆师（右）在化妆当中已打成一片

Q：关于小孙母亲对自己孩子的看法

随梦苏少波：

整个拍摄的过程里，您女儿的戏份表现非常出色，让人惊喜。生活里，您两位女儿从小接受口语教育，没有接触过手语交流，也许出自这个原因，一开始对我们的手语交流比较陌生，后来大家慢慢相处了一段时间，您主动为我们送食物等表示关怀，很是让我们感动，是什么原因让您慢慢改变想法？如果您两位女儿长大之后，您希望她们成为怎样的人？

孙妈妈（片中小女主的母亲）：

因为孩子小，我们尽力给她足够的安全感，希望能给她自信的勇气，在陪伴她的同时也希望她可以学到独立的生活方式，我不是排斥大家，只是不会打手语也看不懂手语，不知道怎么和你们聊天。孩子小会腼腆，在陌生的环境和不熟悉的人也比较含蓄一些，平时我多鼓励她们多和大家交流，以后有助于融入社会。她们和你们相处之后，慢慢熟悉了，话题自然就打开了。希望她们长大了，依然保持一颗快乐的童心，当然，能有所作为，我也是乐见其成的，相识即是缘，很高兴认识你们，那些根本不值一提的，平时生活中，我们和孩子的沟通交流都是以口语为主，手语基本不用。

随梦苏少波：

您两位女儿虽然很小，但很厉害，喜欢阅读，手语也很流利，将来一定会成为出色的人。

摄影师姐姐正在拍摄男主张涛的试妆照

Q：关于手语翻译的事

随梦苏少波：

何老师您好，在拍摄期间您几乎承担了整个剧组的手语翻译工作，特别辛苦。面对剧组里来自不同地区的聋人，翻译内容的差异不一，您是怎么去解决这些差异的？和您的接触过程中发现您待人热情，工作高度专注，我还听说您是广东省极少的全职手语翻译之一，想知道您对于这份手语翻译的事业，有怎样的期许？

手语翻译员何敏颐老师：

面对不同聋友，由于各地方手语存在一定的差异性，面对这问题，一般会选择多和聋友沟通，熟悉他们的手语，同时也可以相互学习。在针对导演和剧组的需求，结合聋人的理解进行手语沟通，同时也需要给聋友和演员给予相当的支持和鼓励，才能快速地达到导演的需求，以及片子理想的效果。在手语翻译事业方面来说：无论是全职手语翻译员、兼职手语翻译员，或者是手语爱好者等不同的身份，聋人和手语翻译员都是相辅相成的。随着时代的发展，我们在生活上、学习上、工作上和就业上，我们都需要相互学习，相互理解，相互包容，才能共同发展！队伍才能越来越强大！

整个剧组团队拍摄前紧张准备中

剧组花花（左）正在尝试用身体语言与男主张涛沟通细节

遗憾的是，我们演员张涛因为在云贵高原旅行中产生高原反应，身体强烈不适，无法接受我们的采访。但在拍摄期间他也跟我常说到，剧组是一个专业的团队，席导执导的时候很注重情感的表达，拍摄过程中也看到自身的不足，成长不少。原本，本文采访对象应包括37film制片人萧智翔老师，他和他剧组力促微电影顺利拍摄，让更多人了解聋人和手语文化。萧老师因在日本出差繁忙，实在无法抽空接受采访，我们唯有通过本文表示感谢。