诗与远方·《送子由使契丹》

送子由使契丹

宋代:苏轼

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。

单于若问君家世,莫道中朝第一人。


注解:

适:往。

驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。

天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。

清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。

武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。

单于:匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。


译文:

我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。

你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。

你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。

辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 送子由使契丹 苏轼阅读附答案(2017年新课标II语文高考试题) 宋诗,完成14~15题。 送子由使契丹 苏 轼 ...
    心晴爱语阅读 2,043评论 0 0
  • 首联:云海相望寄此身,那因远适更沾巾。 颔联:不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。 颈联:沙漠回看清禁月,湖山应梦武林...
    梨花雨纷纷阅读 2,169评论 0 1
  • 痴 迷 痴迷相思源于痴迷 痴迷无从释怀 痛了是因为真的爱了 不是所有的痛都能被时间淡化 人生中 心仪的唯美 纯洁...
    桦林佳音阅读 412评论 0 0
  • 前段时间感觉自己有些觉察能力的。最近几天,脑袋全蒙蒙的,连觉察是什么都不知道了。好多好多事都是没有能力去做...
    遇见真实的自己_7091阅读 326评论 0 0
  • 前边写到把新闻制成卡片,用ANKI进行复习。 其实不仅是为了学习新闻凝练的表述,一些新闻内容也值得我们记忆。也可以...
    Premad阅读 1,337评论 2 2