任何新事物在新生的环境中，总不会恣意平坦地生长扩展。
中国的资本市场虽然取得了举世瞩目的巨大成就，但在集资、融资、投资等各个环节上，还不尽如人意，显现出许多新兴市场的共同弱点:盲目、无序、充满投机性，在一定程度上，还不能起到有效分配和利用社会资本的作用。
怎样正确地看待和发展这个新兴的市场？是监管当局在目前处理市场监管和发展这一矛盾时迫切需要研究的问题。
鉴史论今，祁斌精译的《伟大的博弈》一书，娓娓道来，向读者展开了极富现实意义的美国金融市场发展史画卷。
整篇通俗流畅、一气呵成，充满真知灼见。纵观其两三百年的发展史，资本市场既是一个物欲横流、鱼龙混杂的场所，又是一处汇集智慧、永远创新的地方;它时时投机充盈，刻刻险情迭出、危机四伏，但永远集聚商机，洋溢活力，充满挑战性;
毋庸讳言，它也是一个极富人性的地方。
20年与200年，各自的发展和成熟程度不可同日而语。
中国资本市场尚处于汲养料，长身体的时期，需要我们少苛求、多爱护、积极引导，需要我们不断推出此类佳作译著为它提供前车之鉴，让它少走弯路，让我们共同促进它的壮大与成熟。
