《生如夏花,死如秋水——泰戈尔诗集〈古檀迦利〉96》

当我走的时候,让这个作我的别话吧,就是说我所看过的是无与伦比的。

我曾尝过在光明海上开放的莲花里的隐蜜,因此我受了祝福——让这个作我的别话语吧。

在这形象万千的游戏屋里,我已经游玩过,在这里我已经瞥见了那无形可拘的他。

我浑身上下因着那无从接触的他的触抚而喜颤;假如死亡在这里来临,就让它来好了——让这个作我的别话吧。

When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.

I have tasted of the hidden honey of this lotus that expands on the ocean of light, and thus am I blessed-let this be my parting word.

In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.

My whole body and my limbs have thrilled with his touch who is beyond touch; and if the end comes here, let it come-let this be my parting word.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容