中国解氏女已十二岁，此女甚聪慧，身高才一米四七。吾师曰：“人非生而知之者，孰能无惑，惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”吾师曰：“作文必六百，否则罚之也。”我听后知胆怯也，立刻提笔补充："涸辙遗鲋，旦暮成枯;人而无志，与彼何殊。"此女心想：“欲图大事，莫拘小节。”

    师曰：“自识者观之，彼其所造，曾无几何，亦足发一冷笑而已。故吾人用功力除傲气力戒自满毋为人所冷笑乃有进步也 。”小女曰："又马氏之巧名已定，此既易试之事，犹忽而不察，况幽深之才，无名之璞乎？后之君子，其鉴之哉！

    竟有人才未满六百？小女惊讶不已，吾师罚之未满六百之人，一字罚十，今日事，今日毕，学习必，孔子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

    小女学过自相矛盾之也，楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。平日也要：与朋友交，言而有信，之也。

             解芳瑜自转

      中国解氏女已十二岁，此女甚聪慧，身高才一米四七。吾师曰：“人非生而知之者，孰能无惑，惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”吾师曰：“作文必六百，否则罚之也。”我听后知胆怯也，立刻提笔补充："涸辙遗鲋，旦暮成枯;人而无志，与彼何殊。"此女心想：“欲图大事，莫拘小节。”

    师曰：“自识者观之，彼其所造，曾无几何，亦足发一冷笑而已。故吾人用功力除傲气力戒自满毋为人所冷笑乃有进步也 。”小女曰："又马氏之巧名已定，此既易试之事，犹忽而不察，况幽深之才，无名之璞乎？后之君子，其鉴之哉！

    竟有人才未满六百？小女惊讶不已，吾师罚之未满六百之人，一字罚十，今日事，今日毕，学习必，孔子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

    小女学过自相矛盾之也，楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。平日也要：与朋友交，言而有信，之也。