汉纪0419
原文：
三年（癸卯、前78）
匈奴单于使犁汙王窥边，言酒泉、张掖兵益弱，出兵试击，冀可复得其地。时汉先得降者，闻其计，天子诏边警备。后无几，右贤王、犁汙王四千骑分三队，入日勒、屋兰、番和。张掖太守、属国都尉发兵击，大破之，得脱者数百人。属国义渠王射杀犁汙王，赐黄金二百斤，马二百匹，因封为犁汙王。自是后，匈奴不敢入张掖。
冬，辽东乌桓反。初，冒顿破东胡，东胡余众散保乌桓及鲜卑山为二族，世役属匈奴。武帝击破匈奴左地，因徙乌桓于上谷、渔阳、右北平、辽东塞外，为汉侦察匈奴动静，置护乌桓校尉监领之，使不得与匈奴交通。至是，部众渐强，遂反。
先是，匈奴三千余骑入五原，杀略数千人，后数万骑南旁塞猎，行攻塞外亭障，略取吏民去。是时汉边郡烽火候望精明，匈奴为边寇者少利，希复犯塞。汉复得匈奴降者，言乌桓尝发先单于冢，匈奴怨之，方发二万骑击乌桓。霍光欲发兵邀击之，以问护军都尉赵充国，充国以为：“乌桓间数犯塞，今匈奴击之，于汉便。又匈奴希寇盗，北边幸无事。蛮夷自相攻击，而发兵要之，招寇生事，非计也。”光更问中郎将范明友，明友言可击，于是拜明友为度辽将军，将二万骑出辽东。匈奴闻汉兵至，引去。初，光诫明友：“兵不空出，即后匈奴，遂击乌桓。”乌桓时新中匈奴兵，明友既后匈奴，因乘乌桓敝，击之，斩首六千余级，获三王首。匈奴由是恐，不能复出兵。
解读：
汉昭帝元凤三年（公元前78年）
匈奴单于派遣犁汙王窥探汉朝边境。犁汙王回报说，酒泉、张掖一带的守军实力有所减弱，建议出兵试探性进攻，以期重新夺取这些地区。这一计划被汉朝事先从归降者那里得知，汉昭帝因此下诏，命令边境严加戒备。
果然，没过多久，匈奴右贤王与犁汙王便率领四千骑兵，兵分三路，入侵了日勒（今甘肃山丹县东南）、屋兰（今甘肃山丹县西北）和番和（今甘肃永昌县）三县。张掖太守与属国都尉立刻调集军队迎击，大败匈奴，使其仅剩数百人逃脱。战斗中，归属汉朝的义渠王射杀了匈奴首领犁汙王，因此被赏赐黄金二百斤、马二百匹，并被封为新的“犁汙王”。自此一战后，匈奴再不敢轻易侵犯张掖地区。
然而，北部边境刚获安宁，东北方又起波澜。同年冬天，定居于辽东（今辽宁辽阳）塞外的乌桓部族起兵反汉。乌桓的由来，要追溯到早年冒顿单于击溃东胡之时，其残部分别退守乌桓山与鲜卑山，逐渐形成乌桓与鲜卑两大部族，并长期臣服于匈奴。直到汉武帝击溃匈奴左部后，才将乌桓迁徙到上谷（今河北怀来）、渔阳（今北京密云）、右北平（今河北平泉）、辽东等边塞之外居住，让他们为汉朝侦察匈奴动静。汉朝则设置“护乌桓校尉”一职进行监督管制，防止他们与匈奴往来。到了这个时候，乌桓部族实力逐渐强盛，便不再安分，终于起兵反叛。
事实上，在此前后，匈奴对汉边的侵扰也未曾完全停止。早些时候，匈奴三千多骑兵曾侵入五原郡（今内蒙古包头西北），杀害掳掠了数千人；后来又有数万骑兵沿着边塞巡猎，趁机攻破了一些外围的哨所和堡垒，掳走了那里的官吏与百姓。所幸当时汉朝边境的烽火预警和瞭望侦察体系十分完善高效，匈奴的入侵大多难以获利，所以后来就很少再来大规模犯边了。
就在这样的背景下，汉朝再次从匈奴降人那里得知了一个重要消息：乌桓人曾挖掘了已故单于的坟墓，匈奴人对此怀恨在心，正准备调动两万骑兵去攻打乌桓。大将军霍光得知后，打算发兵在半路截击匈奴，他首先征求护军都尉赵充国的意见。
赵充国分析后认为：“乌桓最近多次侵犯我们的边塞，如今匈奴去攻打他们，这对汉朝来说是有利的。再者，匈奴近来很少侵扰我们，北部边境难得太平。蛮夷之间自相攻击，我们却要发兵介入，这无异于主动招惹战事，绝非明智之举。”
霍光没有立刻做出决定，他又去询问中郎将范明友。范明友的态度截然不同，他认为这是一个出击的好机会。霍光采纳了他的建议，任命他为度辽将军，率领两万骑兵从辽东出兵。匈奴人探听到汉军出动消息，便迅速撤退了。
由于大军出征，不便空手而返，霍光在出兵前就曾告诫范明友：“军队不能无功而返，如果追击不上匈奴，就直接转道去攻击乌桓。”当时乌桓刚遭受了匈奴的打击，正处于疲敝状态。范明友果然没能追上匈奴主力，便遵照霍光的指令，趁乌桓虚弱之机发动猛攻，斩杀了乌桓六千余人，并获取了三位部落酋长的首级，得胜而还。
这场战役产生了深远的影响。匈奴人得知战果后，内心十分恐惧，自此再也无力大规模出兵侵扰。汉朝北部边境也因此获得了更长久的安宁。
