长征,从来不只有革命者自身的记述,也有来自第三方旁观者的见证。瑞士籍英国传教士薄复礼所著《神灵之手》,是早于《红星照耀中国》一年在西方出版的长征亲历记录,这份史料的特殊之处,在于作者最初对红军充满误解与畏惧,却在跟随红六军团长达560余天的转战途中,亲眼看见了长征队伍的本色。
一路上,薄复礼见证着红军在缺衣少食、日夜奔袭的绝境里依然恪守群众纪律,坚守理想信念;他还发挥外文专长,协助萧克将军破译法文贵州地图,为红六军团的行军突围提供了重要支撑。他在书中写下对红军战士信仰、热情与严明纪律的真切观感,打破了当时西方舆论对红军的妖魔化叙事,让海外读者第一次从亲历者笔下,读到长征队伍的真实模样。

同时我们也要清醒认识到,薄复礼始终是以基督教传教士的视角观察这段历程,并不认同马克思主义理想,书中带有其固有的认知局限。研读这份史料,正是教会我们用多元视角回望长征:即便立场各不相同,红军坚定的理想追求、钢铁般的组织纪律、体恤百姓的初心,依然能够跨越认知隔阂,打动旁观者。新时代高校党员师生,更要读懂长征跨越重重考验的精神内核,坚守初心、严守纪律。
《神灵之手》中文译本经典摘录
一、关于红军理想与精神面貌
“中国红军那种令人惊异的热情,对新世界的追求和希望,对自己信仰的执著是前所未闻的。他们的热情是真诚的,令人惊奇的。他们相信自己所从事的革命是世界革命的一部分。他们正年轻,为了他们的事业正英勇奋斗,充满了青春的活力和革命激情。”
二、序言中打破西方“匪军”刻板印象的段落
“许多报道把抓我们这些人的红军称为‘匪徒’或‘强盗’。实际上,这些领导人是坚信共产主义和马克思列宁主义的信徒,并在实践着其原理,是要建立另一种形式的苏维埃政权。”
三、长征行军艰苦亲历记述
“我们开始了一种新生活。大部分日子,一天到晚只吃一顿饭,没有休息日和星期日地行军。后来我们开始连续地夜行军,我们学会了边走边睡。一天晚上,我们靠近一个小村庄宿营,可这里没有粮食,每人只分得一点白水煮土豆。两小时后,又传令继续前进。连续走了27天后,红军才得到一次休息。”
四、红军对本人的人道照顾
“行军途中鞋破了,有战士从脚上脱下来给我穿;住宿时总是让我睡在用稻草铺垫的床上或寺庙地板上,而同我一起的士兵们,则全睡在潮湿的泥地上。在极端艰苦条件下,红军还特地给我配了一匹马,并尽一切可能给我单独提供加糖的米粥,设法为我购买鸡鸭鱼肉甚至十分稀罕的炼乳罐头等食物。”
五、红军纪律作风
“他们的纪律非常严明,组织非常有序。他们不准吸食鸦片。吃别人东西要付钱,借东西会打欠条,如果打碎了东西,他们会照价赔偿。”
✅ 配套研读提示
1. 所有文字出自外籍传教士的旁观视角,他认可红军指战员的信仰力量与严明纪律,但并不认同共产主义信仰,全书底色带有基督教认知框架,引用时要注明视角属性;
2. 独特史料价值:写作时红二、六军团长征尚在收尾阶段,属于长征“进行时”的现场记录,比斯诺《红星照耀中国》出版早一年,是西方世界第一部介绍红军长征的著作;
3. 旧州法文地图事件:薄复礼为萧克辨认、翻译缴获的法文贵州地图,直接助力红六军团转战,是长征史上中外协作的标志性细节。
✅ 可直接放在党课PPT的小结句
薄复礼原本带着偏见与恐惧踏上随军之路,却以旁观者的笔,向当时被大量虚假信息蒙蔽的西方世界,展现了长征队伍信仰坚定、纪律严明的真实面貌,成为长征珍贵的第三方佐证史料。