上周末,我送给柒小妞一个手掌大小的写生本,厚厚的一簿白纸,让她每天画一幅小画,记录自己每天看到的有趣的事物。
第一天她画了一棵小树,我教她写上了对应的单词:tree,然后标注了日期。
第二天,她画了一个长方形,顶部延伸出来一条线,长方形的里面画了分格和颜色,旁边她自己竖着写了三个字母:gus
然后她拿给我看,让我帮她写个日期。我拿起来一看,问她:你画的是什么呢?柒小妞说,果汁。我笑说,嗯,不错,很有想象力。然后我仔细地拼读了一下她写的gus,发音应该是 /gʌs/ 吧?这是个什么词?我没见过,无所谓啦,也许她自己写着玩呢。
我帮她写了日期,她就玩别的去了,我也没再想了。
第三天,她画了一只小鸭子,在旁边竖着写了三个字母:dac
她又拿来让我写日期,我看了下,这次她自己主动介绍,这是她画的鸭子,黄色的毛,黑色的眼睛。我一看,还是挺有趣的,再看看旁边的英文dac,我拼了一下,这个发音是 /dak/ 吧?我刚一读出来就忍不住哈哈大笑,因为我明白她是想写duck这个词,她虽然会说,但她不会写,于是她自己根据各个字母的发音规律拼写出了dac这个词,这要不是对这门语言的拼写还懵懵懂懂的小孩子,还真没人能做出如此有趣的事儿来,真是个可爱的错误。
我帮她写了日期,然后顺手翻回前一页,又看了看前一天她画的果汁,还有旁边的字母:gus ,此刻我突然明白过来,原来她想写的是 juice,果汁这个词,但她不会写,于是同样是用的发音拼读的方法,这个词的发音是 /dʒju:s/ 按照她的理解,发 /dʒ/ 这个音的字母是g,发 /ju:/ 这个音的字母是u,发 /s/ 这个音的字母是s,所以她就写成出了gus这个词,哈哈哈,我可真厉害啊,我敢说没有第二个人能猜到她的思路是这样的。
这些可爱的错误,都是柒小妞成长的路上珍贵的回忆,也是我陪伴她学习的路上独一无二的体验,真的是太美好了。