鹊巢

        今天在家学习了《诗经》中的一首诗《鹊巢》。这是一首描写婚礼的诗,以平实的语言描写婚礼的过程。全诗三章,每章四句,每章只更换了两个字,三章诗选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的盛况。

鹊巢

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

注释

  ①维:发语词,没有实义。鹊:喜鹊。 ② 鸠:布谷鸟。传说布谷鸟不筑巢。 ③ 两:同“辆”。百两:很多车辆。御(yà):迎接。 ④方:占有,占据。 ⑤ 将:护送。 ⑥盈:满,充满。 ⑦ 成:完成了结婚的仪式。

译文

喜鹊筑巢在树上, 布谷飞来就居住。

姑娘就要出嫁了, 百辆大车来迎她。

喜鹊筑巢在树上, 布谷飞来占有她。

姑娘就要出嫁了, 百辆大车护送她。

喜鹊筑巢在树上, 布谷飞来占满它。

姑娘就要出嫁了, 百辆大车迎娶她。

      从这首诗里,我们知道了婚嫁的习俗已经存在了几千年了,而且现在比原来有了更新的发展。从结婚喜庆的盛况也可看出这不是一般老百姓家庭的婚礼,而是一个贵族家庭的婚礼。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 鹊巢先秦:佚名维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之。...
    To者也阅读 3,975评论 0 1
  • 每日一诗 鹊巢 维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之...
    书僮阅读阅读 3,899评论 0 1
  • 原文 维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御(yà)之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之。...
    筱筱青青阅读 5,445评论 14 33
  • 原文 维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。 维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。 维鹊有巢,维鸠盈之。之子...
    星尘梦羽阅读 3,996评论 0 2
  • 《鹊巢》 维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御(ya,四声)之。 鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。 鸠:斑鸠,即...
    凉城未凉1983阅读 3,258评论 2 4