历时近两个月，冰鉴里的观人术终于写完了。全书七篇二十二段，整理下来逐字逐句翻译，其实也不麻烦，权当让自己重新读一遍，我这产出算慢的。

写这个只是一时兴起，但开始翻译第一篇的时候，作者就突然想把它整本重新编译一遍。孔夫子说温故而知新，但苦于现在时间总觉得不够充分，内容产出比较慢，自己的小说也没怎么更新。

本来气色鉴写完后就打算写写其他的，杂文啊，轶事啊，或者自己编点小故事之类的。但想想，一件事情做下来，不管做得怎么样，总应该为它做个总结。

《冰鉴》七篇，大而化之的对古代观人识人之术进行了总结，它是曾国藩一生识人经验的总结，也是一部不可多得的相书，近代各家相法集大成者。

众所周知，无论是堪舆风水，还是命相卜算，在古代都被尊为帝王之术。那么，王公大臣们通晓乃至精通此道，不足为怪，所以曾国藩不是相师，能作出《冰鉴》也不奇怪。即便如今作者是否是他，还有待商榷，但通过笔者对照《曾国藩全集》里的其他内容来看，行文风格是极其接近的。

《冰鉴》被奉为识人相人的经典文献，其实用性自然毋庸置疑。但早在两千年前，亚圣孟子就说过：“尽信书不如无书。”况且，今古多少是有区别的，仍然适用的内容，我们学习，仍然适用的道理，我们践行，但同时也需要分辨出，前人的哪些东西不再实用，亦或者说，是书本之内没讲清楚的。

人本身就是复杂的，所以古人才有云：事之至难，莫如知人。才会有“周公恐惧流言后，王莽谦恭未篡时。”评判和考察一个人，是需要时时观察的。

秦舞阳十三岁就当街杀人，旁人不敢与之对视，勇名传千里，却在秦王殿前吓得脸色铁青发抖。最终随着荆轲刺秦失败，可能一起被杀害了。而在此之前，可能没人怀疑过他的勇气。但总之，秦舞阳随着荆轲刺秦失败，沦为千古笑柄。无论当时，他有多么不容易。

同样的，《冰鉴》的作者，曾国藩先生，以善识人观人闻名。却在为女儿择婿方面，接二连三的栽了跟头。而这几个女婿，都是他亲自为女儿挑的。

曾国藩择婿，有三个要求：一是必须是他的同乡或好友家的孩子，这叫门当户对。二是这些孩子都必须是曾国藩看着长大的，这叫知根知底。三是这些孩子的父亲都是品行高尚，才气不凡，这叫家风传承。

一般来说，谁家孩子满足这三点，也不会差到哪里去。

然而，吊诡的是，大女儿曾纪静，嫁的是他翰林院同事、好友袁芳瑛的儿子袁榆生。完全可以说是个嫖、抽、贪的二流子败家子，致使曾纪静在二十九岁抑郁而死。其实在曾纪静十八岁，袁芳瑛过世那年的时候，曾国藩就已经听说这位准女婿长成了一位花花公子，品格堪忧。但是一为了不负死去的老友，二则因为自己此时已经位高权重，怕世人认为悔婚是嫌贫爱富，所以他还是在袁芳瑛死后两年，“厚道”地把纪静嫁给了袁家。亲手将自己长女推进了火坑。

二女儿曾纪耀嫁给了道光年间的进士陈源兖之子陈松年。陈松年幼时聪颖过人，但成年后却碌碌无为，以致家道中落。曾纪耀为了解决生计问题，多方筹划，穷苦一生。

三女儿曾纪琛，嫁给的是晚清儒将罗泽南之子罗允吉。同大女儿境况相似，罗允吉也是个整日醉生梦死，流连于花街柳巷的纨绔。据说在曾纪琛坐月子时还跑到秦淮河拈花惹草，最后被人绑架，曾国藩派人全城大搜查也不见这位姑爷的身影。不仅如此，曾纪琛还摊上了一位恶婆婆，泼悍乖戾，尖酸刻薄。

四女儿曾纪纯嫁的是中国第一位驻外大使郭嵩焘之子郭依永，这位女婿倒是人品端正，吃苦耐劳，只可惜身体单薄，英年早逝。曾纪纯结婚三年便开始守寡，独自一人含辛茹苦抚养两个幼子，积劳成疾，年仅35岁就去世了。

所以曾国藩在晚年的时候感叹说：“别人都说我会看人，女婿都没选好，还谈得上什么会看人，我心里惭愧。”

提到这个并不是说因此就否定《冰鉴》本书一无是处，它的使用价值及借鉴价值都很高。但同样的，短短七篇二十二段，怎么能把世上所有人的面相好坏给概括全呢?似是而非的事情很多，似是而非的人也很多。从眉眼处看神骨气色，有经验的人能准确判断出一个人的性格际遇。虽然性格决定命运不假，但倘若交真心朋友，多半更要考虑人品。

但是，性格和人品，有明确必然的联系吗?

明堂见人，暗室欺心。