Sundown

歌曲随想

最近一个月在看美剧Blacklist。里面的背景音乐很经典,如果你想找更多Blacklist的背景音乐,可以到这个链接
我收藏的是这首Sundown。吉他伴奏,吟唱式的旋律,朗朗上口。但歌词很难懂。后来查了篇文章才了解了大意。歌曲表达的是爱上一个不该爱/不值得爱的人的晦涩的情感。这里有一篇长文解析。

生词

satin ['sætɪn] n.缎子
confess [kən'fes] v.忏悔;坦白;告解;承认(自己感到羞愧或尴尬的事)
creeping around 鬼鬼祟祟

歌词

I can see her lying back in her satin dress
我可以看到她躺在她的缎面礼服上
In a room where you do what you don't confess
在一个房间里,你做了却不愿承认

Sundown, you better take care
日落的时候,你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sundown, you better take care
日落的时候,你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟

She's been looking like a queen in a sailor's dream
她看起来就像水手梦里的女王
And she don't always say what she really means
她说的话经常有另一层意思

Sometimes I think it's a shame
有时候,我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候,我觉得更好
Sometimes I think it's a shame
有时候,我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候,我觉得更好

I can picture every move that a man could make
我能想象出一个男人会做出的所有举动
Getting lost in her loving is your first mistake
迷失在她的爱是你的第一个错误

Sundown, you better take care
日落的时候,你最好小心
If I find you been creeping round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sometimes I think it's a sin
有时候,我觉得这是一种罪过
When I feel like I'm winning when I'm losing again
我觉得在获得胜利,其实我又再次失败

I can see her looking fast in her faded jeans
我可以看到她很快地瞥了一眼她褪色的牛仔裤
She's a hard loving woman, got me feeling mean
她是一个难以取悦的女人,给我刻薄的感觉

Sometimes I think it's a shame
有时候,我觉得这是一个耻辱
When I get feeling better when I'm feeling no pain
当我麻木的时候,我觉得更好
Sundown, you better take care
日落的时候,你最好小心
If I find you been creeping 'round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sundown, you better take care
日落的时候,你最好小心
If I find you been creeping 'round my back stairs
别让我发现你在我的后楼梯鬼鬼祟祟
Sometimes I think it's a sin有时候,
我觉得这是一种罪过
When I feel like I'm winning when I'm losing again
我觉得在获得胜利,其实我又再次失败

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,499评论 0 10
  • Tony: [lights a cigarette] Allora, come stai, Leone? Leon...
    Eason_hou阅读 1,723评论 0 6
  • 从照相馆里走出来,夏添添拿着新拍的简历一寸登记照,头顶上是破碎的阳光。 照片上的夏添添,略干枯发黄的头发被P成了垂...
    七米的空间阅读 237评论 0 2
  • 这几天只有一个感觉:热。 看天气预报白天温度已经升到33℃,晚上也有二十七八度的样子。 昨天下午带闺女出去玩,一走...
    大脸and小脸阅读 305评论 0 1