小院朱阑几曲，重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦。
翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。
白日在花园的弯曲延伸的红色栏干内几度来回，城市中的彩绘画鼓已经发出了三叠鼓声。风向已转，天上云翳散去，月色光明。回归时瑞香的香味缭绕竟涌进了梦境之中。
劝酒的群妓抢着用大杯劝我们饮酒，她们发髻上一半斜插着红花。夜已深了，灯油残烬零落，而宴会还在热烈地进行，各种酒后狂言痴语一时飞动在宴席餐桌之上。
上片写白日院内赏花到天色将晚。下片写晚间宴席喝酒的景象。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。最后一句，可以看出诗人和普通人的差别，在普通人眼里也许就是喝的酩酊大醉、东倒西歪，满嘴胡话的醉汉。
由此可以看出，苏轼是个看任何事物都能看到美好一面的人，这样的人才能释放自己，才能更乐观快乐，更豁达。面临同样的逆境只有这样的人才会逃出生天，起码精神上是的。
