今天的听写内容太搞笑了,风趣幽默的SHANE 逗了大家一把,各位看官容我慢慢译来。
首先,是他一贯的开场白:
嗨,大家好,欢迎来到DD88(DD是Daily Dictation 的缩写,每天一更,更到200多就不更了,有粉丝说他现在只更另一套简单的视频)。I'm Coach Shane^^,DD88 是关于俄罗斯的内容(他说RUSSIA这个单词的时候,发音带有标准的颤音的,舌头打结的那种,而且双手向上,想象植物大战僵尸里的太阳花,是一种非常可爱的表情)。俄罗斯的一个非常有趣的地方,但是在出发去这个地方之前,我们还是先回到DD87,再听一遍(此处表情略微严肃,语调稍降,非常迷人的声线)
此时,画面转到DD87的内容,屏幕上是一个人(主持人?)对着他面前的电视屏幕在说:Go ahead, yeah, sure...
@#$%^^&*^%$$#$%^&$##%^&&&^%$$#(这么多乱码表示我没有听出来,我听出来的就上面那四个单词)
当时我做听写的时候就直接放弃了,实在是听不出任何一个音节。
就在此时,画面已如下图所示:
而此时的音频还在延续着我听不懂的一串串的音符,结束后,屏幕上显示的是Shane一脸坏笑的表情,说:April Fools(应该是2016年),I am sorry, it was impossible. It was impossible. Go ahead, yeah, sure....实际上,这些是答案(此时屏幕上显示了一大串的英文),这些就是他说的,你一会再看。世界各地的(四月一日)愚人节这一天都是妙趣横生的日子,人们开各种玩笑,耍各种胡闹,搞各种恶作剧,而且我发现在欧洲,西班牙,尤其是意大利,有的人会把一张鱼的图片粘到他人的后背,称之为 APRIL FISH.太有趣了,我喜欢这样。你们的国家过愚人节吗?你或者你的朋友@#¥%……%(这其中有个词我没听出来,我理解的意思是 你和你的朋友搞这样的恶作剧吗?)抱歉各位,我要奉献给大家的是一组关于发音的小窍门来代替今天的听写内容......
下图就是今天(愚人节这一天)的大礼包
以下内容是我总结的这段视频菁华内容:
SHANE 把 S N L 称为 STRONG SOUNDS
d t th 称为 WEAK SOUNDS
在 S N L 后的 d t th 在句子中的发音会被忽略掉,这就是I can't go 中,听不到 t 的发音的原因。还要注意的是 S N L 均为母音(SHANE 讲解的时候用的是FATHER 这个单词,但是以我理解说成母音更贴切),其中S 包含了 z sh ch j f zh x 这些子音,当这些子音与 那三个小弱弱相遇时,照样可以”欺负“他们。各位看到N和L的子音没?那三个小可怜在它们面前照样俯首称臣,立马消失的无影无踪。
SHANE 就是这么有魅力,且能力超强,他把一些知识点讲解的天花乱坠,在你捧腹大笑的时候又全盘托出,他是粉丝已达几百万的“英林”高手,而他依旧把自己包裹在嬉笑怒骂的老顽童式的表面下,为喜爱英语的人们奉献着他的良心之作,学英语的中上有他相伴,不再受折磨。
注:文中的红色字体为我翻译的SHANE讲解的英语内容