今天讲《周处杀蛟》,原文有:义兴人谓为“三横”,这里的“横”读hèng ,意思是凶暴的人或物。由此我联想到“大发横财”,这里的“横”读四声还是二声呢?学生读对的还是比较多,但是意思理解有些不太准,今天普及一下。
为什么是大发横( hèng )财,而不是(héng)财呢?结合一些资料,一一讲来。
横,有两个读音,héng和hèng,是一个形声字。木表意,其古文字形像是一棵树,由木字旁组成的字大多与“树木、木制”有关,如“桥、树、杵、棋、棒、桃、林、杆、柱”等,在这里表示”横”是木头做的;黄表声,其古文字形像是一个站立的人,与“木”并排而立,黄又是土色,所以横表示横处地面,本义是指门框的横木。
“横”读héng时,表示与地面平行,跟竖、纵相对,如:
横七竖八[ héng qī shù bā ]:意思是有的横,有的竖,比喻杂乱无章。
枝节横生[zhī jié héng shēng]:枝节从主干上生长出来。比喻在处理问题过程中意外地发生岔子。
横眉怒目[ héng méi nù mù]:意思是眉毛横竖、双目圆睁,形容怒视的样子。
“横”读hèng时,表示不吉利的、意外的,如:
飞来横祸【fēi lái hèng huò】:意思是突然降临的、意想不到的灾祸。
横祸非灾[ hèng huò fēi zāi]:意思是指意外的、平白无故的灾祸。
而“大发横财”中的“横财”指的是意外之财,读hèng更为准确。所以“大发横财”的正确读音是dà fa hèng cái,是指意外地发了大财。