我夜里不睡觉，只是想你！
我清楚地记得——
你身上衣服的颜色。
打从我们分手那天开始，
它就变得格外鲜妍，
仿佛是永不凋落的花朵，
成了这世界上最悠远的牵挂。
无比遗憾的是，你从也不给我写信
说出你身在何处，那个神秘的所在。
你佩戴过的玉坠——
在你离开后的每一天
闪射出最夺目的辉芒，
化做我梦里的漫天星光，
成了这世界上最悠远的思念。
无比遗憾的是，你从不会朝我奔来，
而是远在天边，我只好在幽深夜里
翻来覆去地想你，直至黎明破晓。
在高高的城楼上——
我来回地踱步，望着远方
孤独又彷徨，不停寻觅着
关于你的一切线索，那些
被隔断的日子，点滴的时光。
在恍惚之间，我似乎感觉到
你的离开是昨天刚发生的事，
但不知为何，在我的记忆里
它远不止三个月，而是那么漫长。
附录：《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
《诗经》新译
