我，是东非高原的陆地之王，
硕大的犀牛角是我头上闪耀的皇冠，
是我驰骋草原的通行证，
我的足迹从肯尼亚一路向南，
脚印踏遍了辽阔的北方。
我是肯尼亚的儿子，也是地球母亲的儿子，
是他们五千万年前创造的荣耀，
我为上帝守护着牧场，
保护着他的子民，
我在主的王国维护着他的秩序，
我是上帝的骄傲，
是他亲密的伙伴，更是他忠诚的勇士。
我那骄傲的头颅不曾为谁低下，
我高高的仰望天空，
却忽略了人类盗猎者的枪响，
我那带血的皇冠，是长在头颅上的黑金，
人类视它为珍宝，却是我不能承受的重量，
卸不下来的诅咒。
我高声呼唤，
上帝在哪儿？上帝在哪儿？
可没有人回答。
五千万的岁月，我见证了数不尽的离合悲欢，
六百万年前，露西的子孙们从这里走出非洲，
他们带着火和智力征服了每个大洲，
和那片土地上的生物——我的兄弟姐妹们，
一万年前，冰川时代止步于地中海，
我的战友、朋友、兄弟猛犸象和剑齿虎却没有熬过那个漫长的冬季，
两千年前，上帝被人类送上了十字架，
人类用愚昧和野蛮杀死了上帝的肉体，
和他建立的秩序。
人类，自诞生起就一直在用自诩为文明的铁锹掘墓，
为动物和植物掘墓，也为自己掘墓。
西元2018，我倒在了人道主义的注射器下，
再也没有醒过来，
人类为我带来了痛苦，也用痛苦为我结束了痛苦，
我站在世界的中心高声呼唤，
上帝在哪儿？上帝在哪儿？
可没有人回答。
猛犸象和剑齿虎都来参加我的葬礼，
伴我同行的还有中国犀牛，
我同我的犀牛角一起葬进了坟墓里，
墓碑上写着北方白犀牛。
墓园的大道上铺设着逝者的画像，
雕刻着动植物非自然灭亡的年鉴表，
记录着每一个物种的湮灭，
但没有一个是完整的灵魂和肉体，
藏羚羊被刮去了柔软的绒毛，
大象被剜去了粗壮的象牙，
蓝鲸只剩下庞大而空洞洞的骨架，
每一个模糊不清的画像，
都在人类精心的雕刻下变得愈发清晰，
仿佛是在说，肉体的归人类，灵魂的归上帝。
而最大的那个碑上，
写着我最熟悉的名字——人类，
只是尸体还没有下葬。
我，曾是东非高原的王，
我舍不得闭上双眼，
我留恋这五千万年的时光，
明天，太阳还会再次升起，
而我的眼睛却再也不会睁开，
看见明天出生的太阳了，
我生命的火焰，已经在暴风雨的前夜燃烧到了尽头，
我带着北方白犀牛繁衍存活的夙愿，躺进了冰冷的坟墓。
我曾是历史的见证者，
而现在，我活成了历史。
苏丹、苏丹、请记住我的名字，
也许下一次他会成为你的名字，
也许是他的名字，
每一个人的名字。
