读了《You and Your Research》[1] ——大科学家Richard Hamming的著名讲演的中文版，一口气读完了，尽管很长，确实很吸引人。这篇1986做的演讲放到现在依旧满满的是真知灼见，虽然是说的做研究，但是放到做事情、做产品上也是一样的道理。

关于重要问题

所以我就和他们那帮人吃了一阵子饭。我开始发问了：“什么是你们哪个领域的重要的事呢？” 一个多星期以后，另一个问题：“你们正在搞什么重要的课题呢？” 有过了一段时间后：“如果你们干的事情不那么重要，如果你们不认为那将导致重大的结果，那你们还在贝尔实验室搞它干嘛呢？” 我于是从此不再受欢迎。我得再找别的人去吃饭了了！那还是在春天。

到了秋天，Dave McCall在饭厅堵住我对我说：“Hamming，你的话一直让我记着。我想了一个夏天，比如，什么是我的领域里重要的问题。我并没有改变我的研究，但是，这思考是值得的。” 我然后说：“谢谢你，Dave。”转身走了。我注意到几个月以后他成了他们部门的头，我注意到有一天他成了国家工程院的院士(member)。我注意到他成功了。我可没听说过他们那个饭桌上的还有其他人在科学和圈子里被提起过。他们没能问自己：什么是我这个领域里的重要问题？

这是我读完后记忆最深刻的一个故事，有多少时候会问自己“我思考的是重要问题么，还是只是赶快完成任务？”完成任务，或者作出小的改进和成就比较容易，但是在临睡前是不是该经常问一下自己所在领域最重要的问题是什么，应该如何去解决。也许现在没有时间，但是也许某一天就有一个好想法蹦出来了，“要知道，念念不忘，必有回响”。

在《好战略，坏战略》[2] 这本书里提到了“战略工作的核心基本相同：发现关键问题，设计出一个合理的方案，并集中力量采取行动处理这些关键问题。”发现关键问题是好战略的第一步。发现关键问题需要掌握足够多的信息以及细致的观察和深刻的洞察力，如何在平时提升这方面的能力是需要进一步思考的。

关于运气

的确有运气的因素，同时也有没有运气的成分。有准备之士早晚会找到重要的事并去做它。

运气是不可控的部分，但是有准备的在同样的运气下会更可能获得成功，我觉得准备就是在某个对的方向或者接近对的方向付出持续的努力，在对的时机下就能获得运气的青睐。

关于勇气

这就是伟大的科学家的品质—-他们有勇气。他们不管周围境况，勇往直前；他们思考、思考、再思考。

关于交流

我想让你的周围聚集一流的人非常重要。我寻找最好的人群。当物理饭桌失去了 最好的人时，我就离开。在化学饭桌同样情况发生时，我也离开。我总是跟着那些有能力的人，因此我能从他们那里学习，他们也期望我做出成绩来。通过有意操控 自己，我觉得我做出了比放任自流好得多的事情。

尽量和有想法，能够交换思想的人待在一起，久了就能相互促进；反过来，我们要想一下自己是不是这样的人，别人愿不愿意和你待在一起，尽量让自己也变成这样的人。有才能的人在一起总会有惺惺相惜的感觉吧。

关于方法

“好工匠不怨家伙式—-一个有用之才与其工作的问题相处融洽，无论他得到什么，并且尽力而为争取最好的解决结果。”我还要建议，通过改变问题，通过从不同的角度看事物，在你的最终成果中，你总能成就相当程度的不同寻常。

关于自我

如果你确实想成为一名一流的科学家，你得了解你自己，你的弱点，你的强项，以及你的坏毛病，比如我的自尊自大。怎样才能将一个缺点转化成一个优点？ 怎样才能将弹尽粮绝的境遇转化成你需要的情形？我再说一次，如我所见，据我研究历史，成功的科学家改变视角，一个瑕疵也能变成了一块美玉(what was a defect became an asset)。

成为自己领域的优秀的人也是同样的道理，了解自己的弱势，怎么去避免产生消极影响甚至利用它。转换视角，多角度看问题。不去找借口，行动第一。

这是我在简书上的第一篇文章，基本是文摘加上一些感想，希望能提醒和鞭策自己要努力做重要的事情。谢谢翻译的网友，节省了我不少时间。以后尽量多写些文字，多多思考，多多积累。

参考链接：

[1] 《金玉良言 — You and Your Research Ι》

[2] 《好战略，坏战略》