原文：
天已经快夜，别的雀子似乎都休息了，只杜鹃叫个不息，石头泥土为白日晒了一整天，草木为白日晒了一整天，到这时节各放散出一种热气。空气中有泥土气味，有草木气味，还有各种甲虫气味。翠翠看着天上的红云，听着渡口飘响生意人的杂乱，声音心中有些儿薄薄的凄凉。
甲虫气味大概还没有哪个诗人在作品里描写过！
这一段在听觉、嗅觉上的描写十分精彩。
沈从文在描写景物时，有时会突出某一个重点。
比如第一句，便把杜鹃的叫声突出了出来，然后便是“热气”。
热气是怎么来的？石头、泥土和草木被晒了一整天，这种热气中便含有着各种气味，除了上述的泥土和草木，还加上甲虫气味。
这恐怕是湘西特有的吧：生存环境好，便孕育了特别多的小生命。
文章的安排看似平常，其实还蛮有顺序的。
而且讲到了很细微的东西。由于生活在这样的环境下，整天受着这样的熏陶，人也变成了与杜鹃、与泥土树木、与甲虫一样，成了自然中的风景的一部分。
然后话题便转向了翠翠。以上是翠翠看到、听到、闻到的，此刻翠翠又有哪些心理变化呢？
她看：“红云”；她听：“杂乱声音”；她想：“薄薄的凄凉”。
你看，这就是一个少女纤细如发、转瞬即变的小心思，小情绪。
汪曾祺老师感慨道：
“甲虫气味大概还没有哪个诗人在作品里描写过！”
他在这里用了感叹号。表达了对沈从文观察、体会生活的细微与敏感。
正因为平时的积累，才使得沈从文的作品即便是描述平常的生活，依然有一份感动在里面。
