译文:摸彩雪利.杰克逊著(12)——萨莫斯先生清了清喉咙说:男人们走过来,从盒子里拿出一张纸。把纸折叠在手里不要看,直到最后每个人都轮到。一切都清楚了?”

当萨莫斯先生清了清喉咙查看名单時,人群突然安静下来。“全都准备好了?”他呼喊道。“现在,现在我读名字——家长优先——男人们走过来,从盒子里拿出一张纸。把纸折叠在手里不要看,直到最后每个人都轮到。一切都清楚了?”

        人们已经做到好几次了,他的话只有在他正面的一部分人听到;他们中的许多人很安静,没有环顾四周讲话。然后,萨莫斯先生举起一只手说,“亚当斯。”一个男人从人群中挤出朝前走过来,“喂,史提夫,”萨莫斯先生说,亚当斯说,“喂,乔。”他们彼此无趣地、紧张咧嘴一笑。然后亚当斯先生把手伸进黑匣子,拿出一张折叠好的纸。然后转过身紧紧抓住它的一只角,匆匆地回到他在人群中的原来地方,他站在离家人稍远的地方,不低头看他的手。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容