每次读译本似乎都能有点对译本的新看法。我读的这个版本是李继宏译的，感觉比《摆渡人》读来要好一些，译文中会尽量用中文的思路，也会引用一些成语俗语，没有明显的违和感。
《追风筝的人》成名已久，也是一本常年在畅销的小说。也一直有朋友向我推荐它，真的是百闻不如一读。
这作品要是一如作者所说原本只是写来自己和家人品读，大约最后就消失在自家的储物间里，那将是件很遗憾的事情。
我在这本书里读到很多，有些可以用文字来跟大家分享，有些可能不行。我相信很多人都读过这本书，我很期待能跟你们交流。
关于阿富汗这个地区，在读到这个之前，我能讲得出的只有战争、难民和恐怖组织。对一个从小生活在和平环境下的我来说简直是地狱般的存在，觉得阿富汗人民时刻都生活在水深火热之中。或许这就是作者在序中提到的“妖魔化”。我很感激作者的细致描述，让我可以窥见一点点关于阿富汗的日常。
其实在这个地方的人啊，有着自己的信仰，有着自己的种族，有着自己的传统，有着自己的除了战争和贫困以外的正常的生活。
虽然我不能判定作者的描述是否属实，哪怕只是符合二十世纪七八十年代的事实也好。我希望阿富汗其实是这样一个充满希望和生机的地方。
追风筝的人，读到这个书名的时候我一直就在想到底谁是追风筝的人，追逐的风筝又是谁？
追风筝，其实是当地的一个习俗，冬天会有放风筝比赛，追逐到被打败的风筝是很有成就感的事情。可以吹一整年的牛皮。挺有趣的习俗。可是不知道为什么裹满玻璃碴的风筝线总是让我觉得太过锋利了，让放风筝比赛带有一些侵略性，略显残酷。
哈桑是那个为阿米尔追风筝的人。
对哈桑来讲，阿米尔就是他的风筝，他一直在追逐的人。
对阿米尔来讲，父亲就是他的风筝，如此完美的父亲是他一直在追逐的人。
哈桑想得到阿米尔的认可，为此他可以付出一切；阿米尔想得到父亲的认可，为此他可以付出一切甚至是哈桑。
但是，风筝只会向前飞，不会回头看，追风筝的人只会看着风筝的方向，也不会向后看，我想这大概是造成这样结果的一个原因。
我读的过程中一直为阿米尔有点自私又懦弱的性格感到气愤，为哈桑的付出感到心疼。
他的风筝不值得他追逐，我总这样为他感到不值。但是，追风筝的心情只有追逐的人能明白，不是我能判定的。
或许很多人的生命中都有这样一个仰望的人，身边也会有一个守护的人。都是值得珍惜的人。
