零基础学日语,知道了为什么要会说,接下来就到文字了
文字的书写
虽然日语的发音很简单,但有着自学梦想的日语爱好者们都被挡在“五十音”的大门前。
先来玩个小游戏,测测你的日语天赋 吧
“五十音”又名“五十音图”,简单来说,就是日语的“字母表”。日语的字母称为“假名”,又细分为“平假名”与“片假名”,就是下图中这些奇形怪状的的文字。
你看了可能会问-
“这些到底是什么?!”
“看着写都写不出来!”
“为什么那么多,要死了?”
事实上,日语假名的书写是比拉丁字母更复杂,但也没有这么夸张啦。为了让你们相信,我们先看看难写的文字是长什么样的。
这是斯里兰卡的僧伽罗语。是不是觉得很可爱?
什么,太冷门?好吧,阿拉伯语总算常见了吧.
阿语中的字母不仅有单独的写法,还有要看它在单词中所处位置和前后字母来变换写法,一个字母就有5种写法!!!单独看的时候都认识,一旦写到单词里就完全分不清哪个打哪个了,更狠的是它还是从右往左写的!你可以看看下图
什么,这些语言离我们太远了?好吧,实际上我想说的是,作为一个中国人,如果你随便找个外国友人说“你们国家的文字贼难写”,他肯定会大声回答“汉字才难写!”
作为公认的世界第一难学的语言——汉语的母语人群,我们要对自己的语言学习能力有足够的自信。更何况,日语中的有些字就是来自汉字!
日语中的“假名”的“假”并不表示“假”,而是“假借”。日本古代没有文字,只有语言,于是便借了中国的汉字来标音。后来,又根据汉字创造出了自己的文字——假名。
“平假名”是从汉字草书演变而来的,“片假名”取自汉字的笔画或偏旁部首。如果仔细看,这比汉字简单好多好吧?