原文:庄子曰:「夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:「我世世为洴澼絖,不过数金,;今一朝而鬻技百金,请与之。」客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将,冬与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手,一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎于江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!」
译文:庄子对惠子说:「你实在不擅长用大的东西呀!。宋国有个人专长制作防冻之药,能使手不皲裂,世代以漂洗丝絮为业。有个外人听说了防冻药之事,想以百金求购防冻药方。他马上召集族人商议道:“我家祖辈以漂洗丝絮为业,也不过积得数金;现在一旦转让药方就可以获利百金,我希望卖给他。”外人得到了药方,凭此游说吴王。这时越国侵略吴国,吴王命此人为将军,冬天与越军水战,大财越人,吴王割地封赏。同样是能使手不皲裂的药方,有人因此受封,有人却不免于干漂洗丝絮的苦力活,那是在利用方法上有差异。现在你有五石大的葫芦,为什么不考虑用来做腰舟以浮游于江湖,反而发愁它大的无处可容?看来您还是有一颗像蓬草一样的心,茅塞不通呀!」
方药无二,用者不同
同一件东西,因为使用方法不同,所以有不同的结果。同一种生命境况,也会有不同的结果,而且会有很大的跨度,比如:阳明先生身陷龙场,大家都认为他凶多吉少,但是却成就了他一代心学宗师的伟业。如果换一个人未必会有如此结果。「物之阴阳」有成功就有失败,有高兴就有悲伤,每一面都有其最大的效用却也携带着莫大的危险。比如当人身处大富大贵时,会不会存在潜在的危险呢?答案不言而喻;反过来,当人身处困境、穷困潦倒时,会不会也是一个崭新的开始呢?成功会走向失败,失败也会走向成功,在任何境况,努力把它的效用发挥出来,同时警惕它所隐含的潜在的危险。
物各有宜
受封赏的有封赏的荣耀,漂洗丝絮也有漂洗丝絮的快乐,物尽其用,人尽其才,不妄自菲薄也不好高骛远,苟得其宜,安住而不逍遥也。
至教兴行于世,济渡迷群,犹人有大舟,沉浮皆保身。
教育的本质是一棵树摇动一棵树,一朵云推动一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。真正的教育是生命的教育、人性的教育,如果能兴行于世,就能引领迷失的人群,就像人们自己有了护身符,沉浮皆保身。