因为一个朋友前两天约了一篇读书笔记，最近闲来无事的时候就在翻阅一本15年出版的经济著作。鉴于各种原因，手上同时拿着英文原版和中文翻译版在看。自然而然的就会去比较两个版本的异同，也在这个过程中想起了一个问题，“你为什么要学外语？”
相信对于很多人来说，这个问题的答案相当简单。
“因为学校要考试啊。”
“因为大学不过英语四级不能毕业啊。”
“因为家里人说学好英语很重要啊。”
“因为英语好，找工作能进外企，收入高啊。”
“因为。。。。。。”
这些原因都没有错，甚至对的无懈可击。但是不是有人想过，这些理由的背后是否藏着一个更深层的目的的？
也许学习外语是为了打开一个更大的世界。“读万卷书，行万里路”是一句我们从小快要听烂的一句话，也是反反复复出现在大家新年愿望里的一句话。
说的俗气一些，“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”。从诗和远方的角度来看，所谓“世界这么大，我想去看看”。身体和心灵总有一个在路上，是多少人梦寐以求的生活方式。但是。。。
你是否有过在阅读外文翻译书籍时，因为译者拗口的措辞，一句话来来回回看不懂的经历？想装个13，读读英文小说，却因为翻译者的水平问题，完全体会不到原著的优美和有趣的遗憾？在大街上碰到一个金发碧眼的帅哥/美女来问路，明明是活体GPS，却因为无从表达而错失搭讪机会的扼腕？好不容易有了钱又有了点时间能够出国旅游，却因为羞于用蹩脚的外语问路，在一个街区绕了八百遍，还是找不到想去的那家餐厅的无奈？
归根结底，语言只是一门工具，具体怎么使用完全取决于你自己。
你可以把它当做升学应试的工具，可以视他为升迁的砝码，把它所谓炫耀的资本也无可厚非，但你也完全可以把它当做一扇大门，通往更加广阔的世界的大门。
每多习得一门语言，你能够涉足的边疆就会发生一次指数级的扩展。
你不必再拘泥于译本材料，可以直接阅读原文，避免那因为翻译而引起的20%-30%的信息流失。你终于可以像当地人一样去世界的不同角落，像当地人一样体会生活的乐趣，和出租车司机聊天，去集市和商贩砍价，到地道的小餐馆体会纯真美食。就连追韩剧、动漫，都不需要依靠野生字幕君来理解剧情了。
什么是能力？从某种程度而言，能力是一种自由度，是身随心往的空间，是不需要依赖就能够到达的地方。
现如今的我们在不断的提倡自主、独立，不论是一门语言，还是一项新的技能，都是一把能够带我们去更远地方的钥匙。既然如此，又何必去纠结眼前的这些辛苦和汗水呢？
致那个我们终将到达的梦想中的未来。
