曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
哈皮波白话试译：
曾子得了重病，孟敬子去探望他。曾子自语说：“鸟在要死去的时候，它的鸣叫是哀伤的；人在要死去的时候，他的遗言是真诚可信的。”一个君主要对以下三条做人的方法特别重视：使自己的容貌生动和蔼，则能够避免暴戾和傲慢；端正自己的脸色，则能够接近可信；说话的时候谦逊，则能够远离粗鄙和狂言。而祭祀的事情，有司存负责。”
哈皮波赏析：
“动容貌、正颜色、出辞气”曾子临死前告诫孟敬子的为君的方法。君主就是领导者，作为领导者的君主自然不能与庶民一样嬉皮笑脸，应该有君主该有的作派。动容貌，即要面容和蔼，不可暴戾傲慢，面容和蔼则平易近人，暴戾傲慢则拒人千里之外；正颜色，即要表情端正，不可嬉皮笑脸，表情端正则严肃认真，嬉皮笑脸则马虎大意,严肃认真则可获信任，嬉皮笑脸则多失信任；出辞气，即要说话谦虚有礼，不能嚣张跋扈，谦虚有礼则说话文明尔雅，嚣张跋扈则说话粗鲁野蛮。这三条自古到今都可为领导者的作派要求。
