7 《down by the sally gardens》

其实早在三年前,当我第一次怀着虔诚的心买下《叶芝诗选》的时候,我就想好好的读一读叶芝了,但总是因为敬畏,也因为生活匆忙迟迟不敢开始,直到17年的5月,因为与莎莎的相遇相识,才让我下定决定,一定要写下这篇书评,是读叶芝,也是读自己。

第一次认识叶芝,是因为他的两首诗,一首是《down by the sally gardens》(《莎莉花园》或者叫《柳园里》),另一首是《when you are old》(《当你老了》),再次被他所感动是因为他对毛特·岗长达15年的没有结果的苦恋。再后来知道他因为诗歌表达了整个民族的精神而获得了诺贝尔文学奖,使我有特别想了解他的全部的想法。

我不想去赘述他的人生,他的诗歌表达了怎样的主义,因为这个百度一下,你就知道,既然是我读的叶芝,我就只写我自己对于叶芝诗歌的理解和这些诗歌对于我的影响,以及我想表达的感情。

《down by the sally gardens》

《莎莉花园》是一首很短小,但却很押韵的诗,它被演绎了很多个版本,可以说不同的版本都有一种灵魂的力量在里面,特别适合一个人在思考人生的时候,在人生的十字路口,在彷徨无助的时候,读一读,听一听。即使是没有词的纯音乐,也有无法言说的感动。传闻,叶芝在创作这首诗的时候,是因为听见一位年迈的农民哼唱的一首民谣,叶芝觉得很好听,就想找这位农民听完整版,但这位农民却记不得歌词,于是,叶芝就自己为它填上了词。

百度百科,对这首歌的评价是“这首歌的意境不必用文字来描述,也不应该用文字来描述。只要当你静下心来亲耳听一遍,就能感受那沁人心脾的旋律,找到最初的自我。”我深表赞同。对于词作的翻译版本,也有很多,当然我最喜欢的是古文版和这一版通俗版,我略有改动。


我记得在我14年人生最是迷茫与无助的时候,如果不是因为有这首歌的陪伴,估计人生会很没有精神力量,那一年,我工作上有些失意,于是辞职去旅行,开店,这一路走来,都很辛苦。每天听着这首歌,骑着单车,在海边走过,然后去开店,经营一天的日子,惨淡的销售额,仿佛没有出路。心中感慨万千,全部借由这首歌作为出发口了。

分享目前我听得几个版本给大家——

Clannad(爱尔兰克兰纳德家族乐团),这是我听得最多的一个版本,歌声缓缓,如泣如诉,犹如流水一般,轻轻的流入你的心田,让你仿佛忘记时间的流逝,只想沉浸在这优美的歌声中。在如此优美的歌声中,一切曾经的错误,都可以被原谅,这歌声中有一种和世界和解的能量。

Celtic Woman(凯尔特女人乐队),这个版本就有点空灵,高远的意思了,因为这个女声的确有此曲只因天上有,地上哪得几回闻的意境。

Loreena McKennitt(罗琳娜·麦肯尼特),这是比较亲民的一个版本,因为她独特的拖音,有一种别样的美。中间的伴奏,悠远,深长。

EmiFujita(藤田慧美),这个版本有其独特的演绎,不能说高低,只能说对歌曲的演绎方法不同。当然,我个人对这个版本,感情不是很强烈。

Joanie Madden(乔妮.梅登)哨笛版,这个几乎可以说是,世所共传,人神共敬的纯音乐版,我是听了这个版本之后,才知道有《down by the sally gardens》这首歌的,这是配得上“不必用文字来描述,也不应该用文字来描述”的版本,沁人心脾,世外桃源,再多的苦痛,再大的困难都可以被治愈的歌声。

David Nevue钢琴版,这个钢琴版,加上了自己对曲子的演绎,别有一番风味,在不失悠远意境的同时又加上了一种初夏阳光甚好,让人恋恋不舍的美。

这首诗表现的主题是“失落的爱”,符合叶芝本身的经历,也符合我自己的经历,爱而不可得,因为爱得深沉,所以表达的也够深沉,世间散落天涯的爱人,数之不尽,被吟诵的句子也不乏其数,但只有当事人,才明白这份爱的失落对于自己意味着什么,人生的意义,生活的意义,是所看见的美好,仿佛对于一切都可以无所谓了,不在乎,因为在乎的心,坠落崖底,无法被拯救,或者自己不想被拯救。诗人不会因为爱情而活不下去,但却需要一个出口,用于祭奠,用于抒发,才有了这世界上的句子,才有了这篇文章。我们在平凡的日子里,努力工作,维持着自己的生活,在星空满布的夜里,想起自己的爱人,沉默,流泪,怀念,吟诵,舞蹈,忘情。找回初心,坦荡胸怀。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容