《月夜》——杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

如果翻译成现代文，大意就是：

今晚上的月亮啊，

她只能一个人看。

那没长大的娃娃啊，

还不能把忧愁替她分担。

凉夜的雾啊，

湿了她的秀发。

冷冷的月光，

映得她玉臂也生寒。

什么时候我们能再相见，

依偎在帘下，

不再泪水潸潸。