【原诗】
采薇
先秦：佚名
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
【意译】
采薇菜呀采薇菜，薇菜已经冒出了地面。要回家了要回家了，已经到了年末还没能回家。没有妻儿没有家，都是因为和猃狁打仗。没有时间安定下来休息，都是因为和猃狁打仗。
采薇菜呀采薇菜，薇菜已经长出了柔嫩的叶子。要回家了要回家了，我忧心如焚，又饥又渴。我戍守的地点没有固定，怎么让人带信回家呢？
采薇菜呀采薇菜，薇菜的茎叶变老了。说要回家了要回家了，已经到了十月了。征战还没有休止，没有时间安定下来休息。我忧心如焚，非常痛苦，还是回不了家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的高大的战车是谁的呀？当然是将帅的车，驾兵车的四匹雄马高大雄壮。怎敢安定下来？一个月打了多次胜仗。
将帅站在由那四匹高大强壮的雄马拉着的战车上，士兵们以车为掩护。四匹马训练有素，士兵们也配备着精良的装备。怎么能不每天严加戒备呢？猃狁的入侵随时都有可能发起。
一年前当我出发去边疆打仗的时候，正值杨柳柔嫩，随风起舞。如今我终于回家了，大雪纷纷漫天飘飞。道路泥泞难行，我又饥又渴。我的内心充满了悲伤，又有谁人能体会我的哀伤呀！
【赏析】
《诗经》中的这首《采薇》以第一人称、倒叙的手法，叙说了一个在边疆打仗的士兵在回家的路上回忆他的军旅生活。
诗歌前三节述说士兵想要回家的心情以及战争环境的艰苦。前三节的第一句话都以“采薇采薇”，托物起兴，随着薇菜的冒出地面，长出嫩叶到薇菜茎叶变老，诗歌用薇菜的生长过程来暗喻时光的流逝，“昔我往矣，杨柳依依”士兵在杨柳依依的季节离开家，到了年末了，还没有回家，“曰归曰归，岁亦莫止”。
此时，他的心情是怎样的第一节没有说，只说“靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。”让我没有亲人没有家，没有安定的生活，都是因为猃狁的入侵。
对猃狁的入侵，诗歌没有直接控诉，只是重复写到“猃狁之故”，表明士兵对猃狁的痛恨。就是因为猃狁让自己有家不能回。眼看着过新年了，家人在家中不知会怎样地为自己担心。可是，军情不容许回家。
第二节写到薇菜都长出了嫩叶了，士兵还是没有回家，此时，他“忧心烈烈”急着想要给家里带信，告诉家里自己一切平安。可是，因为战事越来越紧张，自己戍守的地点经常变换，没法给家人捎去消息。此时，士兵的心变得越发的忧虑了。
第三节写到薇菜已经变黄变老了，已经到了第二年的十月份了，自己还没有回家，此时他的心情变成了“忧心孔疚”士兵因为思念家人，害怕家人担心自己的安危，已经变得特别痛苦了。可是战争还没有停止，自己还是不能回家。
诗歌在这前三节中，写到薇菜从刚冒出地面到变硬变老，来表明时光的流逝，士兵想要回家的心情也随之越来越强烈。一边是越来越强烈的想念家人的心情，一边是越来越紧急、频繁的战事。这让士兵的心越来越煎熬，心灵上的痛苦，与家人分离，再加上战争条件的艰苦，连温饱都不能解决。这让士兵的心中充满了哀伤，可又无可奈何。作为戍守边疆的士兵，有外敌来入侵，必须肩负起保卫国家的责任。
接下来的两节述说士兵们紧张激烈的战斗场景。将帅们乘坐着高大雄壮的马拉的战车指挥若定，士兵们带着精良的装备，勇敢地冲锋陷阵，这一个月打了很多胜仗。即便如此将士们也一刻不敢放松警惕，因为猃狁随时都有可能再次入侵。这两节写出了士兵虽然怀着强烈的思家念亲之情，但打起仗来一点也不含糊。虽然厌恶战争，但是当外敌入侵时，他们依然会以国家利益为重，不惜牺牲生命保家卫国。因为他知道，没有国哪来的家。这一段，士兵的内心是充满了打了胜仗的自豪感了。
诗歌的最后一节，回到了现实，或许正是因为士兵打了胜仗，终于可以回家了。最后一节就是描写士兵走在回家路上的情形。当年我离开家去戍守边疆的时候，春光灿烂，杨柳依依；而今我终于可以回家了，可是风雨交加，我在泥泞中艰难地前行，又饥又渴，心里却满是哀伤。我离开家将近两年了，在这两年中，我征战沙场，几次险些战死，今天终于挣扎着要回家了。“我心伤悲，莫知我哀”，诗的前三节都是说士兵如何想回家，现在终于可以回家了，为何还更加地悲伤了呢？
贺知章在《回乡偶书》中写道“近乡情更怯”，此时的士兵或许也是这样的心情，离家越近，心里越哀伤。历经战乱，不知道家园可在？家人是否安好？这也正如韦庄在《菩萨蛮》的最后一句所说“还乡须断肠”。大雪纷飞的狂野旷野中，艰难独行的士兵，能不让我们掬一把同情之泪吗？
2017/12/13
PS:无戒90天挑战训练营打卡第2篇
