第十卷 诗家两题，不过“写景、言情”
二十四、谁更俗气
【原话】人但知满口公卿者为俗，而不知满口不趋公卿者，为尤俗必也。素其位而行，不忮不求，无适无莫，其斯谓之君子乎？《唐阙史》载：中书舍人路群之高淡，给事中卢宏正之富贵，雪中相过，所服不同，所言不同，而两意相忘，相好特甚。时人两美之。余尝与亚相庄滋圃赴尹文端公小饮，赋七古，有句云：“赤也端章点也狂，夫子难禁莞尔笑。”
[译文]人们只知道满口称道公卿的人庸俗，却不知道满口不趋奉公卿的人，更为庸俗。安于其素常所在的地位，不妒忌不求情，无相合无拒绝，这大约就能称为君子？《唐阙史》中记载：中书舍人路群清高淡泊，给事中卢宏正富贵，在雪中相互拜访，所穿的服装不同，所说的话不同，但两情相互投合，相互友好。当时人们都以二人之交作为美谈。我曾经与亚相庄滋圃到尹文端公家小饮，赋作七律古诗，有句诗写道：“公西华端正大方曾皙狂傲，孔夫子也难以忍得住微笑。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了谁更俗气的故事。
人但知满口公卿者为俗，而不知满口不趋公卿者，为尤俗必也。
素其位而行，不忮不求，无适无莫，其斯谓之君子乎？
《唐阙史》载：中书舍人路群之高淡，给事中卢宏正之富贵，雪中相过，所服不同，所言不同，而两意相忘，相好特甚。
时人两美之。
余尝与亚相庄滋圃赴尹文端公小饮，赋七古，有句云：“赤也端章点也狂，夫子难禁莞尔笑。”
