江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以欲上民,必以言下之,欲先民,必以身后之。是以圣人处上而民不重,处前而民不害,是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。
江海之所以能够成为百川之王,是因为它们所处的位置很低,所以能成为百川之王。因此要想处于民众之上,就必须用谦虚的语言来表示自己的卑下。想要居于民众之前,就要把自身放在后面,所以有“道”之君,虽然高高在上,而民众却感觉不到压力。处在民众之前,民众不会感到害怕,所以,天下人都会拥戴他而不是嫌弃他。因为他不与人争,所以,天下人都不能和他争。
江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。
海纳百川,有容乃大,江海身居百川之下,其容乃大,水在重力的作用下,自然向低处流去,这完全是自然而然的现象,并非为了大海的美名,也并非为了成就自己。
是以欲上民,必以言下之,欲先民,必以身后之。
“欲上民”就是想要做君主。“必以言下之”就是指君主要自称为孤独之人和寡德之人,以谦下来聚拢人心,所以,人心的向背,就决定了君主的事业成败。如果君主把自己放在很高的位置,那么就同高山上不能聚水一样。“欲先民”就是想要领导民众。“必以身后之”,就是不与民争先,就如同江海不能和百川争先,百川汇聚自然成海,民心汇聚自然成国。这句话的意思是国家当摆正自己的位置。
是以圣人处上而民不重,处前而民不害。
因为有“道”之君,甘居民众之下,所以民众就不会感到压力。比如,服务型政府就是甘居民众之下,处处以民众的利益为第一,因而民众不但不会受到重税的盘剥,还会享有政府提供的各种福利,这样的政府怎么会让民众感到不堪重负呢?民众的利益不会受到任何的伤害,这样的政府又怎能让民众感到害怕呢?反之,一个管制型政府,处处以自身的利益第一,不但以种种盘剥民众,还不为民众提供任何福利,这样的政府怎么不会让民众感到生活的重压呢?一个政府不但不能摆正自己的位置,而且区想尽一切办法与民争利,这样的政府难道不让民众害怕吗?
是以天下乐推而不厌
君主不但不与民争高,而且还自觉为民众提供服务,君主不但不与民争利,而且还出台各种措施,保护民众的利益,这样君主有谁会嫌弃他呢?
以其不争,故天下莫能与之争
江海不与百川争高,故能成其大,君主不与民众争高,故能成就大业,江海不与百川争先,故能有其序,君主不与民利,故民众各得其利。一个不争高,不争利的国家有谁愿意造反呢?又有谁可以夺取呢?