Curation
美 [ˌkjuːˈreɪʃən] 英 [ˌkjuːˈreɪʃ(ə)n]
n.治疗;【IT】(对数字信息的)综合处理;策展
网络内容管理;策展或甄筛;策展的时代
这个单词几乎没有恰当的词典释义,尽管它看起来并不孤僻。从这个单词开始,文章开头部分的基础释义摘自必应词典,因为必应融合了各个领域的词语意义拓展。
Curation在当代使用中几乎已经完全和网络内容行业结合,说的是对特定专题领域进行信息和知识搜集,归类和策划呈现的过程。所以它的完整意义是content curation。
如果你看到一篇文章《设计师必用的十大软件工具》,这就是一个典型的content curation.
Curation的动词是curate,原有的意思就是就任博物馆,美术馆,图书馆的馆长。这么一个短小精悍的动词就给了这么个事情,可见在西方社会,这些工作的重要性还是非常高的。我的父亲就是一个小县城的图书馆长,我记得父亲当时每年的任务中都包括围绕一个主题做一些书籍,展览,文化活动的策划,这就是curation。
基于同样的目的,生物学研究中负责编订生物种群数据库的人就叫biocurator,科研中负责保存和记录数据的人就是data curator,机构中有专门负责数据资产管理的digital curator,curation还可以用来指刑事侦查中的证据管理,考古中的文化遗产管理。
纽约大都会艺术博物馆馆长Thomas P. Campbell的TED演讲Weaving Narratives in Museum Galleries可以帮助你走进一位专业curator的心灵世界,听他讲述一个古代挂毯画展览背后的策展哲学。
除了艺术品意外,我们接触的绝大多数知识内容都是策展而来(curated),策展人没有创造出任何原创的内容,而仅仅依靠分析和重新组织,让读者能够用一个最有利的视角快速获得知识。从这个角度说,我们在学校学习到的所有课本知识都是curated knowledge,而我每天为大家写的单词文章也是典型的content curation。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。
Benefits of VIPs: 1)每天专用微信群内及时推送,进一步就单词互动巩固。2)在群内和任向晖的真人对话。3)年底汇编电子书。4)简书和任向晖不定时奖励的学习红包。
加入《那些永远记不住的单词》简书年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。