这则医案发生在池田老师的学生——爱德华·奥贝德身上。
有一次爱德华参加池田老师在日本四国岛的授课。课后，爱德华决定用当地著名的美食犒劳一下自己，便约了几个朋友品尝了号称全日本最好的鱼。当然，事后四国岛的鱼给他留下了深刻的印象。
吃饭期间爱德华一边吃一边和朋友们交谈，突然间他感到喉咙十分难受，像是什么东西卡在了里面，无论怎么咳嗽或者吞咽都不能缓解。虽然一顿饭全毁了，但是作为一个中医学子，爱德华决定用针灸解决当下的问题，一方面是给同僚们一个学习的机会，另一方面，他自己也想看一看针和灸对这种情况到底有没有办法。强忍受着难以承受的痛苦，爱德华找到了池田老师。池田老师用“直接瘢痕灸”的方法，在照海穴灸了11壮，喉咙难受的感觉随即减轻到一个可以忍受的范围。
到了晚上，虽然爱德华的症状减轻了不少，但是疼痛和卡住的感觉还是让他无法入睡。他当即决定去找当地的耳鼻喉科的医生检查一下喉咙，然后再决定是否去医院去把鱼刺取出来了。不可思议的是，当耳鼻喉医生帮他检查时告诉他，他的喉咙里没有鱼刺，他的右边喉咙的黏膜有一处新的破损，这是鱼刺存在过并反复刺激很长时间的证据，也就是这个留下黏膜破损让他产生喉咙难受的感觉。晚上回去，他又自己做了一轮艾灸以帮助他睡觉。两天之后，痊愈。
先说说治疗鱼骨梗喉的问题。遇到卡鱼刺的时候，一定要先选择去医院把鱼刺拿出来，这是最推荐的方法。实在没有条件，再考虑其他方法。但是，从这个案例我们可以得到一些经验，那就是针灸确实可以改善咽喉不适的症状，不管是鱼刺引起的，还是其他原因引起的。如这个案例中，第一次艾灸可能已经帮助他把鱼刺弄掉了，同时后面几次艾灸，帮他迅速的改善症状，恢复至痊愈。
文中提到的“直接瘢痕灸”，类似于大家熟知的“米粒灸”。这是一种古老的灸法，首先，选择上等的“黄金艾绒”，因为粗艾绒很难制作成米粒大小的艾炷。其次，日本的“直接瘢痕灸”不会让艾炷直接灼烧皮肤，而是在艾火烧到接近皮肤的时候用手指把它压灭，时机的掌握全凭医师的经验和手法。有经验的医师会在温热刺激刚出现的时候熄灭火焰，此时艾炷的底部（接触皮肤的地方）的艾绒恰到好处烧成黑碳，没有燃不尽，也没有烧成灰。此时艾灸的程度是最恰当的，也为点燃下一壮艾炷做好准备，而治疗后几乎不会留下瘢痕。这和针法讲究手法同理，合适、到位的手法是治疗的关键。
还有“照海穴”，肾经和阴跷脉相交汇的穴位，是治疗咽喉疾病的一个重要穴位。八脉交会穴歌诀里面有“阴跷照海膈喉咙”的说法。一切咽喉问题都可以考虑应用此穴。
当然，要想治好咽喉的症状（例如梅核气，慢性咽炎等引起），除了选穴，还要考虑病因、病机、配穴、手法等诸多细节问题，这个我们下一篇文章再详细的分析。
