卜算子· 咏梅 陆游
驿yì外断桥边⑵,寂寞开无主⑶。已是黄昏独自愁,更着zhuó风和雨⑷。
无意苦争春⑸,一任群芳妒dù ⑹。零落成泥碾niǎn作尘⑺,只有香如故⑻。
词句注释:
⑵驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿,驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
断桥:残破的桥。
⑶无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⑷更:再。 着(zhuó):遭受。
⑸苦:尽力。争春:与百花争奇斗艳。
⑹一任:完全听凭。群芳:群花。妒:妒忌。
⑺碾(niǎn):轧烂,压碎。作尘:化作灰土。
⑻香如故:香气依旧存在。
1.有感情的朗诵,用声音传递你的理解,并且在“打卡鸭”录音。
2.第二关:理解诗意
亲爱的孩子,请你根据【注释】理解每一句诗歌的意思,然后用自己的语言翻译诗歌。
我能独立对诗歌进行翻译:
驿站外的断桥边 ,梅花寂寞的绽开,没有人来看他,在黄昏里已独自的愁苦,遭到风吹雨打,已经没有力气和百花争春了,任凭百花去妒忌他,花瓣落下化成了泥土,只有香味跟之前一样。
3第三关:思考
这枝梅花生长的环境是怎样的?
在艰难和别人的排挤中生长。
4.第四关:思考
你认为这是一枝怎样的梅花(这一枝梅花身上具有怎样的品质)?
这是一支非常高洁的梅花,不会被别人给污染掉。
卜算子·咏梅⑴ 毛泽东
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰⑶,犹有花枝俏qiào ⑷。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂làn漫时⑸,她在丛中笑⑹。
词句注释
⑶百丈冰:形容极度寒冷。
⑷犹:仍然。俏qiào:美好的样子。
⑸烂漫:颜色鲜明而美丽。
⑹丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
1.有感情的朗诵,用声音传递你的理解,并且在“打卡鸭”录音。
2.第二关:理解诗意
亲爱的孩子,请你根据【注释】理解每一句诗歌的意思,然后用自己的语言翻译诗歌。
我能独立对诗歌进行翻译:
风雨把春送了回来,漫天卷地的飞雪把春天迎了回来,悬崖上结了百丈的冰尖,只有梅花一然傲雪开放,他不跟其他植物争夺春天比美,他只是把春天的消息告诉大家,等到山花开放满山遍野之时,他却在花丛中笑。
3第三关:思考
你认为这是一枝怎样的梅花(这一枝梅花身上具有怎样的品质)?
这是一只高傲的梅花,非常谦虚地梅花,不会去跟其他花比美,非常的坚强。