陶杰文摘

孩子没有参加你的前半生，也不会陪你走完后半生，他只是半路里一起搭车的一名乘客，当你下车时，他在窗口向你告别，火车继续前行，直到消失在茫茫天涯。

法兰西的灵魂，虽然在普鲁斯特的《追忆似水年华》里朦朦胧胧地半睡过去，但却在大仲岛的《三个火枪手》里元气淋漓地醒过来。许多年之后，重新与一位伟大的小说家相认，再读大仲马，无论企鹅版的英译本还是法文的原文本，字里行间，大仲马仍在一面说故事一面犹微笑着，他宽恕了每一个曾经自作聪明离弃他的读者，欢迎他们长大了以后，像回乡一样再回到他的身边来。