原文:Being part of a distinguished line of investors stretching back to Graham and Dodd which debunks standard dogma by logic and experience, Buffett thinks most markets are not purely efficient and that equating volatility with risk is a gross distortion.
作为一系列著名投资人的一部分延续到了格雷厄姆和多德——他们通过逻辑与经验揭穿了标准的教条。巴菲特认为大多数市场并不完全有效,而且用风险均衡易变性是总体歪曲。
结构分析:Being part of a distinguished line of investors stretching back to Graham and Dodd which debunks standard dogma by logic and experience是-ing式词组,作状语 , Buffett是主语,thinks是谓语,现在一般时,most markets是宾语从句的主语(most是形容词,作前置定语),are not是系动词词组,现在一般时,purely efficient是形容词词组,作表语(purely是副词,作修饰语),and是连接词,that equating volatility with risk是名词词组,作主语,is是系动词,现在一般时,a gross distortion是名词词组,作表语。
Being+part of a distinguished line of investors名词词组+stretching back to Graham and Dodd which debunks standard dogma by logic and experience是-ing式词组作状语=-ing式词组
stretching back to是-ing式 组+Graham and Dodd which debunks standard dogma by logic and experience名词词组=-ing式词组(stretch back to 起源于,延续到)
Graham and Dodd名词词组+which引导定语从句,在从句中作主语,debunks动词作谓语(现在一般时)+standard dogma名词词组作宾语+by logic and experience副词词组作状语=名词词组
核心词汇:
debunk/diː'bʌŋk/ vt. 揭穿真相, 暴露
例句:He said that it debunks deep state conspiracy theories.
他说这揭示了深刻的国家阴谋理论。
dogma/'dɒgmə/ n. 教条,教理;武断的意见
例句:We throve to the winds the old dogma that government can give rights.
我们不再相信政府能够赋予人民以权利的那一套老教条。
purely/'pjʊəlɪ/ adv. 纯粹地;贞淑地;清洁地;完全地;仅仅,只不过
例句:Today's decision is a purely precautionary measure.
今天的决定纯粹是一种预防措施。
