2026.8.19-286

原文：I stood at the kitchen window and watched the neighbour's cat make its way across the rooftops with a quiet confidence that I have never managed to possess.

译文：站在厨房窗前往外看，邻居家的猫从屋顶上走过去，那种不慌不忙的底气，是我从来没拥有过的东西。