信用证条款详解

Output Message : 700 Issue of a Documentary Credit

-------------------------Message Header :-------------------------

Sender:ABC BANK, LONDON. U.K

发报行(通常为开证行)

Receiver:CIBKCNBJXXX

收报行(通常为通知行)


-------------------------Message Content :-------------------------

27: Sequence of Total 1/1

页次:1/1


40A: Form of Documentary Credit

IRREVOCABLE

信用证形式:不可撤销


20: Documentary Credit Number

AB/123/456

信用证号码:AB/123/456


31C: Date of Issue

180619

签发日期:180619 (2018年6月19日)

年月日的顺序


40E: Applicable Rules


UCP LATEST VERSION

适用规则:UCP最新版本(目前最新版本,UCP600)


UCP, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 跟单信用证统一惯例

单单一致、单证一致是信用证解付的前提,银行凭什么来确定是否单单一致、单证一致呢?那就是跟单信用证统一惯例UCP600,所以理解UCP600的条款非常重要



31D: Date and Place of Expiry

180919CHINA

有效期和到期地点:180919 (2018年9月19日)中国

对出口商来说,到期地点最好选在中国,因为快递单据的时间不可控。



50: Applicant

XXYY CO., LTD.

LONDON, U.K.

开证申请人:XXYY CO., LTD.


59: Beneficiary - Name & Address

ABCDD CO., LTD.

CHINA

受益人: ABCDD CO., LTD.



32B: Currency Code, Amount

USD100,000.00

货币和金额: 100,000美元


41D: Available With...By...

CIBKCNBJXXX

BY PAYMENT

指定银行及兑付方式:CIBKCNBJXXX 付款


43P: Partial Shipments

NOT ALLOWED

分批装运:不允许


43T: Transshipment

NOT ALLOWED

转运:不允许


44E: Port of Loading/Airport of Dep.

ANY CHINA PORT

装货港口:中国任一港口


44F: Port of Discharge/Airport of Dest

FELIXSTOWE,U.K.

 卸货港口:英国FELIXSTOWE港


44C: Latest Date of Shipment

180829

最迟船期:180829 (2018年8月29日)



45A: Description of Goods & /or Services

COMPLETE LINE OF ABC SYSTEM.

AS PERPROFORMA INVOICE NO.20180610 DATED 10 JUN 2018.

货物描述: COMPLETE LINE OF ABC SYSTEM 根据形式发票号20180610 ,开具日期2018年6月10日



46A: Documents Required

单据要求(重要条款!)

A) FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF ABC BANK, LONDON. U.K. MARKED FREIFHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT.

全套已装船清洁提单,TO THE ORDER OF ABC BANK, LONDON. U.K., 显示运费已付,通知方:申请人


B) SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 3 ORIGINALS 2 COPIES.PRICE CIF FELIXSTOWE,U.K.INDICATING FOB VALUE,FREIGHT CHARGES AND INSURANCE PREMIUM SEPARATELY.

签字商业发票,3正2副,CIF FELIXSTOWE,U.K,分别显示FOB 价值,运费和保费


C)CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE

OR ANY OFFICIAL TRADE ORGANIZATION CONFIRMING THAT GOODS

ORIGINATED IN CHINA IN 1 ORIGINAL AND 2 DUPLICATES.

产地证,由当地商会或任何官方贸易组织签发,证明货物原产中国,1正2副


D)PACKING LIST IN 3 COPIES BEARING THE BENEFICIARIES

CONFIRMATION THAT PACKING SUITS THE AGREED MODE OF TRANSPORT.

装箱单,3份,显示受益人确认包装适合运输方式


E) INSURANCE POLICY/CERTIFICATE FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE STATING CLAIMS PAYABLE IN UK FOR CURRENCY OF LC, BLANK ENDORSED, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A).INDICATING NAME WITH FULL ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF INSURANCE AGENCY IN U.K.

保险单,发票金额110%,显示索赔偿付地点英国,信用证的币种,空白背书,承保货物运输保险(A), 显示英国保险代理的名称、地址、电话


47A: Additional Conditions

附加条款

A) DISCREPANT DOCUMENTS WILL BE REJECTED.HOWEVER, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT, WE SHALL RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT, AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER UNLESS WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THEPRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY WRITTEN INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FALLURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER’S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL NOT BE LIABLE TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

拒收有不符点的单据。如果我行发出拒绝接受信用证下单据的通知,我行将保留接受申请人放弃不符点的权利。如果在放单之前,没有接到相反指示,由于接受放弃不符点,不通知交单人就可以放单。在没有接到相反指示前,任何放单的行为,将不被认为是我方握单(凭交单人的风险和责任)的错误,对于这样的放单我们对交单人不负责任


B) A HANDLING COMMISSION OF USD50.00 OR EQUIVALENT, PLUS TELEX CHARGES, IF ANY, WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES PRESENTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT. THIS STATEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE HONOURED BY US. IN THE EVENT OF OUR PAYMENT DESPITE DISCREPANCIES, IT MUST NOT BE CONSTRUED AS WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCIES ON FUTURE DRAWINGS.

对于有不符点的单据,操作费USD50,加上电报费(如果有的话),在解付的时候扣除。此陈述并不意味着有不符点的单据会被承付。虽然有不符点,即使解付,并不意味着将来放弃类似不符点


C) ALL DOCUMENTS SHOULD BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.

所有单据用英文

D) ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR L/C NUMBER.

所有单据显示LC号码


71B: Charges

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE U.K.

ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.

银行费用:英国之外的银行费用由受益人承担


48: Period for Presentation


SHIPPING DOCS SHOULD BE PRESENTED


WITHIN 21 DAYS AFTER B/L DATE AND NOT LATER THAN THE L/C VALIDITY.

交单期限:提单之日起21天,且在LC有效期之内


49: Confirmation Instructions

WITHOUT

保兑指示:无



更多内容,欢迎关注微信公众号 梁梁来了

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,530评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 86,403评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,120评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,770评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,758评论 5 367
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,649评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,021评论 3 398
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,675评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,931评论 1 299
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,659评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,751评论 1 330
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,410评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,004评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,969评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,203评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,042评论 2 350
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,493评论 2 343