门第衰微李家女
【原文】
周浚作安东时，行猎，值暴雨，过汝南李氏。李氏富足，而男子不在。有女名络秀，闻外有贵人，与一婢于内宰猪羊，作数十人饮食，事事精办，不闻有人声。密觇之，独见一女子，状貌非常；浚因求为妾，父兄不许。络秀曰：“门户殄瘁，何惜一女！若连姻贵族，将来或大益。”父兄从之。遂生伯仁兄弟。络秀语伯仁等：“我所以屈节为汝家作妾，门户计耳。汝若不与吾家作亲亲者，吾亦不惜余年！”伯仁等悉从命。由此李氏在世，得方幅齿遇。
【译文】
周浚任安东将军时，外出打猎，正碰上下暴雨，就去探望汝南李氏。李氏家境富有，只是男人不在家。这家有个女儿，名叫络秀，听说外面来了贵人，就和一个婢女在后院杀猪宰羊，准备几十人的饮食，事事都做得很精到，却没听见有人声。周浚觉得奇怪，就去偷看一下，只看见一个女子，相貌不同一般；过后，周浚就请求娶她为妾，女方的父兄不答应。络秀说：“我们家门第衰微，为什么舍不得一个女儿！如果和贵族连姻，将来也许好处很大。”父兄就顺从了她。后来生了周伯仁几兄弟。络秀对伯仁兄弟说：“我降低身分给你家做妾的原因，只是为我家门第作想罢了。你们如果不肯和我家做亲戚，我也不会吝惜晚年！”伯仁兄弟全都听从母亲的吩咐，因此，李氏在生前，得到公正的礼遇。
李氏，字络秀，汝南人，晋朝重臣周顗的母亲。然而据《晋书·周浚传》，周浚代王浑为安东将军、都督扬州诸军事。
此位是王浑于晋灭吴之战时的官位，而按《晋书·武帝纪》，王浑于太康二年，即公元282年，入朝为尚书左仆射，后不曾再出镇。故周浚为安东至少亦应为280年以后，而周顗此时实岁已是二十，不可能为《世说新语》及《晋书·烈女传》所载的李络秀所生。
李氏，字络秀，汝南人，晋朝重臣周顗的母亲。
李络秀年少时曾有一次在家里，周顗的父亲周浚任安东将军，当时曾经外出打猎，遇到下雨，经过并止息在李络秀家。
适逢李络秀的父亲哥哥不在家，李络秀听说周浚到来，和一个婢女在内堂宰猪、羊，备办了数十人的酒食，办得很精致却听不到有人的动静。
周浚奇怪地使人去窥视，只见一个女子很是漂亮，周浚于是请求纳她为妾。
李络秀的父亲、哥哥不答应，李络秀说：“门户这么困苦了，怎么还爱惜一个女儿！如果和贵族联姻，将来或许有大好处呢。”她父亲、哥哥答应了她。于是生下了周顗和周嵩、周谟。
周顗等到长大以后，李络秀对他们说：“我屈节给你们家作妾，只是为门户考虑。你们如果不和我家作亲戚，我还爱惜我剩下的日子干什么！”
周顗等人从命，因此李络秀居然能成为门第高雅的家族。
中兴时，周顗等人全都登上了显贵的位置。曾经在冬至置办酒席，李络秀举起酒杯赏赐三个儿子说：“我原是在长江彼岸渡江过来的，没有落脚的地方，没料到你们都显贵了，排列在我眼前，我还有什么忧虑的呢！”
周嵩站起来说：“恐怕不像您说的那样。伯仁志大而才疏，名声大却见识糊涂，喜欢乘人之危，这不是保全自己的办法。我周嵩性情坦率耿直，也不被社会所容。只有阿奴平庸无能，将会在母亲眼前而已。”阿奴是周谟小名。后来果然像周嵩说的那样。
李络秀，周浚的夫人。周浚原是魏尚书郎，后伐吴有功，成为晋武帝侍中，都督扬州军事，拜安东将军，是名符其实的权臣。
这一天，他闲来无事，出外打猎。天公不作美，半路下起雨来。周浚一行人只得到就近的村庄中避雨。
雨。东晋时期的女子---李络秀X走入一户人家，里面出来一个丫头装扮的姑娘，她小声地说：“我们家男人都不在，请你们进去后不要大声吵闹！”周将军于是率领人马进入大院。原来，这就是李络秀的家。因家中无人，只她与两个丫头在家，所以主仆三人准备了好长时间，才整治出来能供几十人吃的饭食，每件事情都做的很周到，饭菜也很精美。
在外面等得太久的周将军忍不住好奇，跑到后面去偷看。当他第一眼看到李络秀时，就被她那秀丽的容貌所吸引。吃完饭，周将军发现面对整桌的菜，他的心思竟然都在刚才那位女子的身上。
李家男子回来时，看到整齐的士兵排列在自家大院里。心中惊惧之极，周将军于是自我介绍，并开门见山说要聘娶他家小姐为妾。父、兄于是进内室商量，结果都不同意，李老爷说：“我们李家好歹也是正经人家，怎么忍心让我的女儿当人家小老婆呢？”李络秀的哥哥也说：“我们家又不缺钱，不能让人指着鼻子骂。”道理是这样，可人家是将军，万一惹怒了怎么办？没想到李络秀却说：“我们李家门户低微，和他们周家这样的名门结亲，说不定将来可以改变我们的地位，牺牲一个我又算的了什么呢?”就这样，家里终于答应了这门婚事。
后来，李络秀为周将军生了两个儿子，和他们的父亲一样，都成为晋室中坚力量。络秀后来教导他们的儿子说：“我之所以会委屈自己嫁到你们家做小老婆，是因为想张大李家的门户，本来这样门不当户不对的婚姻是不会幸福的，但你们的父亲对我很好，我也有幸生了你们为周家传宗接代。你们如果不把我李家当嫡亲来看，我就死在你们面前！”这兄弟二人很听话，一切听从母亲的安排。从此，李家在社会上也受到了良好的礼遇。
这是一个美好的爱情故事，一见钟情的浪漫，相濡以沫的亲情。真正的爱情是相濡以沫地珍惜，人类最美好的感情不外如此。不过这女子真是难得，眼界之高令人 惊叹，同时，她凭一已之力提高自家地位，没有胆量是做不到的。在周家站稳了脚，生了儿子了，又能教好自己的儿子向着娘家，有理有据有情，的确很难的。李家男儿何其羞也。我也不禁想重男轻女又何必，你看人家老李家，反是生女好啊，有女如此，夫复何求？
