昨天,读完了2021年的第一本书——《岛上书店》,篇幅不长,情节简单,很轻松很好读。
《岛上书店》是青年翻译家孙仲旭先生的遗作,生前他曾在博客中写道:“译这本书时,我已经三年多没译过轻松的书了,我会珍惜这次机会。” 当然,对于读者来说这也是一本阅读起来很轻松的书,关于爱和救赎的治愈小说。
01
从海恩尼斯到艾丽丝岛并不容易,需要坐两趟火车和一趟渡轮。岛上书店是艾丽丝岛上唯一的一家书店,那是一座维多利亚风格的紫色小屋,褪色的招牌上写着“无人为孤岛;一书一世界”。
A.J.费克里是书店老板,自私、古怪、不友善,自从妻子妮可因车祸意外去世以后,他就再也没有精力好好经营书店了。阿米莉娅作为出版社的销售,接替了前任销售的工作以后,与A.J.的第一次见面非常糟糕。
在结束了与阿米莉娅的第一次见面后,A.J.把自己灌醉了。妻子去世之后,他经常这样,吃冷冻的速食食物,喝的烂醉。
“独自生活的难处,在于不管弄出什么样的烂摊子,都不得不自己清理。不,独自生活的真正难处在于没人在乎你是否心烦意乱。”
就在这个醉酒的晚上《帖木儿》丢失了,A.J.本来打算等经济好一点的时候将这本珍藏卖掉,然后关掉书店,浑浑噩噩的过剩下的退休生活。《帖木儿》的丢失,打破了A.J.的计划,而这只是个开始,因为从《帖木儿》的被盗后,A.J.的生活发生了更多的变化。
02
那天,A.J.像往常一样没有锁门就出门跑步去了,回来的时候书店里出现了一个被遗弃的两岁女孩儿——玛雅,而第二天的下午,发现了投海自尽的玛雅亲生母亲的尸体。而让人意外的是,A.J.收养了玛雅。
因为玛雅,警察兰比亚斯开始经常光顾书店,他刚开始只读侦探小说,后来读青少年小说、文学,他爱上了阅读,也成为了A.J.在艾丽丝岛上唯一的好友。
因为玛雅,A.J.机缘巧合下阅读了《迟暮开花》,这本阿米莉娅首次见面的时候就极力推荐却被A.J.拒绝扔在一旁的书籍,他开始想要去了解同样喜欢这本书的这个女人。
“关于政治、上帝和爱,人们都讲些无聊的谎话。想要了解一个人,你只需问一个问题:你最喜欢哪本书?”
因为玛雅,A.J.把对亡妻的思念逐渐转变成了对玛雅的爱、对阿米莉娅的爱。玛雅就像是上天送给A.J.这个可怜男人的礼物,让A.J.在后来的生活中收获了亲情、爱情、友情,玛雅和艾米利亚治愈了A.J.原本被放弃的生活。
03
原本,我以为这就是一个关于爱和救赎的治愈故事,情节简单,似乎就以这样一个幸福的结局结束也没什么不好,但是在小说的最后作者还是用A.J.的死亡给了我们现实的一击。
A.J.的死亡是从一开始就埋下伏笔的,他无法开车,因为他常常注意力无法集中容易出神,这一切都是脑子里的肿瘤搞得鬼。
而一开始丢失了的《帖木儿》,到最后失而复得,为A.J.延续了一年的生命,也给伊斯梅带来了救赎。
小说的结尾,A.J.去世了,阿米莉娅带着玛雅离开了艾丽丝岛,兰比亚斯和伊斯梅坚守着岛上书店,因为妮可曾说过:“一个地方如果没有一家书店,就算不上个地方了。”
04
这本书的每个章节的标题都是文学作品的标题,每个章节的开头都有A.J.在阅读完这个文学作品后写下的文字。这本书里包含了许多文学作品,而作者也许正是想要把这些作品带给所有阅读《岛上书店》的读者。
我承认,这本书的文字、情节、人物并没有让我觉得非常的惊艳和喜欢,但是轻松、好读并且在阅读的过程中能让我感受到那一丝丝的温暖那就可以了。
虽然平淡,足够治愈。