此典句出自宋代诗人吴可的《小醉》：
小醉初醒过竹村，数家残雪拥篱根。
风前有恨梅千点，溪上无人月一痕。
译文：
微醺初醒，漫步穿过翠竹环绕的村落，几户人家的篱笆下，残雪堆积未消。
寒风中，点点梅花似含愁绪，溪水之上，一弯孤月倒映，空寂无人。
赏析：
“小醉初醒过竹村，数家残雪拥篱根”，营造出了一个冬夜清冷的寂寥氛围。
“风前有恨梅千点，溪上无人月一痕”两句，以拟人手法赋予了自然景物的情感特质，暗含诗人对自然与人生的微妙感悟，投射出诗人内心的孤寂或对时局的隐忧（据考此诗作于宋室南渡后，诗人流寓新安期间）。
