这两天看了严歌苓的小说《你触碰了我》，电影《芳华》的原著。
有点遗憾。原来，电影删减太多，改动太大。
首先是名字。
这么好的原著名字，被冯导改成了平淡抽象的“芳华” 。
“芳华”，重在对青春的回忆和岁月流逝的惆怅，太泛；“你触碰了我”则紧扣内容，或明或暗贯穿于全文，既有肌肤的触碰，又有情感的触碰；有的出于爱情，有的出于善良；有时来自人性的阴暗面；有时引发自省进而升华人性……
其二是著名的“触碰事件”。
我们来还原那场事件：
来自农村穷苦家庭的刘峰，助人为乐，任劳任怨，年年标本、先进。林丁丁，体弱娇俏的大都市女孩。一天晚上，刘峰请林丁丁参观他做的沙发。丁丁多次很萌的赞美，加上不排斥刘峰深情说“一直喜欢你”，传递给了刘峰错误的信号，刘峰于是移步坐到沙发扶手上，伸出手想搂一下心上人。（跟不讨厌的男性相处，丁丁总喜欢来点小调情，自认拿捏得住，不会惹出什么严重后果。）
丁丁受了惊吓，从沙发上跳起来。刘峰也慌了，不知所措中反而扑了一步，把丁丁抱在怀里。丁丁轻微挣扎半推半就，刘峰觉得好女孩是应该羞涩，就继续袒露心迹，说一直爱着她，等着她，叽里咕噜一大通，强调他的爱是认真的！愣头青的刘峰啊，你怎知正在周旋于医生和摄影师之间的丁丁，怕的就是认真？丁丁突然开始猛烈挣扎，并哇哇大哭。
刘峰抱着哇哇大哭的女子，完全懵了，慌乱了。他展开大巴掌，用干惯粗活累活的糙手，眉毛胡子一把抓地为心爱的小林抹泪，边抹边暗自惊叹到底是上海女子，这手感细嫩得跟刚剥了壳的煮鸭蛋似的！脸蛋就这么好，其他部位还了得？不禁手就从脸到后脖颈再穿过衣领移到了脊梁。
林丁丁突然大喊救命。刘峰就像给人打了一棍，呆了，进入半秒钟的休克。林丁丁趁机跑了出去。
后来组织调查。刘峰老老实实说了。保卫干部想，怎么会这么简单？深挖！刘峰惶恐而且愤怒：“没有你那么下流！”
最后，这场始于情还没有欲、像感受精美瓷器般小心翼翼的触碰，被保卫干事断了案：林丁丁被诱进库房，然后遭受了刘峰的性袭击。
电影里就庸俗多了：邓丽君的靡靡之音催生了刘峰的情欲；对林丁丁表白后，丁丁起身离开，刘峰跟上，来了个欲火中烧地熊抱。
“触碰事件”使刘峰的闪亮人生逆转：下放、上战场失去右臂、回农村老家、妻子跟人跑了、到海南淘金失意、晚年到北京帮侄子看库房、生病化疗至去世。
其他的删改，还有很多很多。跨度几十年，也许两个小时的电影无法详尽刻画；也许还有政治需要；也许不想结局太残酷。所以，电影里，郝淑雯的情史略过；平凡内向的何小萍（原著里叫何小雯）被打造成英雄后，承受不了荣誉之重精神失常也略过；刘峰在战场上手臂中弹血流如注，等不到救护车，等来的却是差点吸干他血的浩浩荡荡的红蚁队伍，此血腥场景电影中缺失；刘峰的假肢手指被同居发廊女友香烟戳了个洞，电影拍成了在与城管肢体冲突中被掰断；刘峰晚年患病期间与何小萍柏拉图式的恋人关系，电影语焉不详……
阶层固化，倒是不变的。
青春，人生，太多的欲说还休……
你触碰了我。
