原作者：Isaac Morehouse
译者：励定洲
我总喜欢问人们：“能告诉我你的故事吗？”
这个问题对我来说远比那些平常搭讪时常见的问学历、问专业、问户口、问工作或聊体育队伍要有趣得多。所有这些内容都可能在他们的故事中出现，同时故事会以一种更宏观和个性化的形式呈现。它包含了你的从前、现在和期望的未来。它是一场叙述你人生的舞台剧。
当想到那些我所知的最有趣和有才干的人的名字时，浮现在我脑海里的是他们的故事，而非他们的状态。“噢，他是一个应届生”只是一个状态。还有比如“结婚了、商人、住在俄亥俄州”，又或者“在USC学习商科”。状态是基于某种体系或外界的标准给人的某一阶段的静态画像贴上的种种标签。它并不能反映一个人真正独特的自我，也不能挖掘到某人行动和想法之后闪耀的驱动所在。死气沉沉，毫无建树和创造性。
相反，故事则是有趣、出人意料且生动地。它是你生活、动机、目标的集合，是每天早晨唤醒你起床的声音、是你为何而活的凭证。它不是你过往成就或当前活动的总结；它也不是一长串的兴趣列表。它是正在你的世界里演绎的一场盛筵。如果你用典型的酒会风格来描述电影黑客帝国的话，那无非就是“一人辞职后受战争艺术的熏陶，解决了Smith中介的问题。”（译者注：我没看过黑客帝国，所以直译的）试着把这段话和这原本充满振奋人心、让人难忘的剧情以故事的形式对比一下。
如果我告诉你一些人名和他们去过的学校和学过的专业，你是否能由此构建出一个引人入胜的人物介绍？就好像：“这个女孩痴迷于文字游戏，打小就向着成为一名知名作家的方向努力”，或者“由于备受健康问题的困扰，他从冗杂的文案工作中解脱出来坚持每天赤足爬山”，亦或者“这个女孩试图搞明白如何利用设计来让人们感到愉悦”？
每个人都在运营着自己的故事。想知道那是什么？越快停止通过状态来定义自己，你就能越快辨识出自己正在谱写的动人故事，而你的万千听众正翘首以待。
