选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/12/113000
读者问：
我从事的工作是牛郎，但是没有业绩也赚不到钱。
应该怎样做才能出业绩呢？
（敏敏、男性、23岁、牛郎）
村上答：
我也想能坐在你旁边，给你逐一指导说「这个可不行啊。必须这么做。要这么说才行」什么的，但是我也相当忙，没办法那么做。真难办啊。不管怎么说这是你选择的工作，请自己想想办法。很抱歉没能帮上忙。
村上春树敬上
