我们这里说的“寄生虫／吸血鬼”指的是那些自己不劳动，靠榨取别人生活的人。英语中可以用“leech”这个词表示，“leech off someone/something”就表示“依附某人／物生活”。“leech”本意是“水蛭；蚂蟥”，可用于形容那些依附他人生活的寄生虫。
比如“That girl is totally a leech who gets everything from her friends.”就是“这女孩儿就是个寄生虫，完全依附朋友们生活”的意思。
leech的相关短语：
leech on to 依附于
leech sb white 榨干某人的精力
leeched line【计】副线
