花一年的时间读一本诗经135丨诗经·小雅·吉日

风雅颂
135原文吉日

  吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。

  吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌麌。漆沮之从,天子之所。

  瞻彼中原,其祁孔有。儦儦俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。

  既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。

注释

  (1)维:是。戊:古人以天干地支相配计日。以天干奇数为刚日,偶数为柔日。刚日宜外事,柔日宜内事。田猎为外事,故以刚之戊为吉日。朱熹《集传》:“以下章推之,是日也其为戊辰与?”

  (2)伯:“祃”之假借。祃,师祭。祷:“禂”之假借字。禂,马祭。

  (3)田车:猎车。田,同“畋”,打猎。

  (4)孔:很。阜:强壮高大。

  (5)阜:山岗。

  (6)从:追逐。群丑:指群兽。

  (7)差:选择。

  (8)同:聚集。

  (9)麀(yōu):母鹿。麌(yǔ)麌:众多貌。

  (10)漆、沮(jǔ):古代二水名,在今陕西境内。

  (11)所:处所,此指会猎场所。

  (12)中原:原中,指原野。

  (13)祁:原野辽阔。有:多,指野兽多。

  (14)儦(biāo)儦:疾行貌。俟(sì)俟:缓行貌。

  (15)群:兽三只在一起为群。友:兽二只在一起为友。

  (16)悉:尽,全。率:驱逐。

  (17)燕:乐。

  (18)豝(bā):母猪。

  (19)殪(yì):射死。兕(sì):大野牛,或谓乃犀牛。

  (20)御:进献食物。

  (21)醴(lǐ):甜酒。

译文

  戊日吉利好时辰,师神马祖都祭享。田车辚辚真漂亮,四匹公马大又壮。驱车登上大山岗,追逐群兽意气扬。

  庚午吉日好时光,匹匹良马精挑选。群兽惊慌聚一处,雄鹿雌鹿满眼前。驱赶野兽到漆沮,天子猎场在此间。

  极目远望原野中,地域辽阔群兽集。或是急奔或慢行,三五成群结伴嬉。左面右面来围赶,为让天子心欢喜。

  我的弓已拉满弦,我的箭已握在手。射中那边小母猪,射死这边大野牛。烹调猎物宴宾客,举座欢呼且饮酒。


风雅颂

欠之书语

吉日

良辰美景奈何天,为谁辛苦为谁甜。

年华悄然随风去,不觉日月换新篇。

2017/11/30星期五(遇见更好的齐欢欢好梦~)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 今天把字缩了一些,感觉要比写的满好看一点,但是,笔画已经写不开了。 小雅·吉日 吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡...
    至简从心阅读 1,064评论 35赞 48
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 77,125评论 0赞 20
  • 小雅·吉日1吉日维戊2,既伯既祷3。田车既好4,四牡孔阜5。升彼大阜6,从其群丑7。吉日庚午,既差我马8。兽之所同...
    同闻悦读阅读 1,659评论 2赞 5
  • 小雅•吉日 吉日维戊①,既伯既祷②。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑③。 吉日庚午④,既差我马⑤。兽之所同⑥...
    心叙杨麟阅读 1,160评论 10赞 21
  • 冬已残 雨意阑珊 风儿泪眼朦胧的擦肩而过 是谁打翻了思念 牵挂一个不牵挂自己的人 纠缠那盈盈笑颜 路的尽头是否还有...
    月明天山阅读 273评论 0赞 4

友情链接更多精彩内容