土话‖母鸡我们叫草鸡

在我们台州,草鸡不是指散养的土鸡,而是指母鸡。公鸡母鸡叫雄鸡草鸡。土鸡一般叫本地鸡。

两只草鸡

除了我们台州,安徽淮北濉溪、江苏江淮官话区和北方的晋冀鲁豫等多地,也将母鸡叫草鸡。

[李四云] 鲁斋郎 ,你夺了我的浑家,草鸡也不曾与我一个。

——〔元〕关汉卿《鲁斋郎》第三折

第二天,我见金凤提了只草鸡在杀,又见她家蒸白面馒头。

——康濯《我的两家房东》

草这个字,本字是“騲”,意思是母马。《康熙字典》称“騲”为牝畜之通称。牝是雌性的意思。

【广韵】采老切【集韵】采早切,𠀤音草。【玉篇】牝畜之通称。【正字通】本作草。晋郭钦谓魏杜畿课民畜牸牛草马。【顏氏家训】诗鲁颂,駉駉牡马。江南本皆作牝牡之牡,河北悉为放牧之牧。邺下博士见难云:駉颂既美僖公牧于坰野之事,何限騲骘乎。余答云:按《毛诗》駉駉良马,腹干肥张也。若作放牧之意,通于牝牡,则不容限在良马,独得駉駉之称,良马诸侯以充朝聘,郊祀必无騲也。今以诗传,良马通于牧騲,恐失毛氏意。

《浙江方言常用字典》里,解释草为“雌性的(多指家畜或家禽)”。

草 cǎo  雌性的(多指家畜或家禽):~鸡|~鹅(舟山)。~街狗母狗(丽水)。本字为“騲”。騲,《广韵》皓韵采老切:“牝马曰騲。”牝(pìn):雌性。采用俗字“草”。

《浙江方言常用字典》

《浙江方言常用字典》,曹志耘主编,商务印书馆,2025年6月第1版,2025年6月北京第1次印刷,定价:60.00元。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容