原文标题：Material Design Awards 2016
作者：Rich Fulcher
原文链接：https://design.google.com/articles/material-design-awards-2016/
译文正文：
题图
一个设计系统只有当它用于创造有意义的体验时才会体现出价值来。去年，谷歌推出了Material Design 奖来奖励在采用响应式设计获得最佳成就的产品。这也影响到除了我们本团队之外的其他团队——今年早些时候，在谷歌I/O大会上就举行了为MD设计的最佳应用（Best Use）颁发的Google Play 奖。就如此多的出色作品来说，我们希望继续奖励那些正在帮助我们确保下一代响应式的设计会越来越好的创作者们。
今天，我们要荣幸的宣布第二届年度MD大奖的得主。和去年的获奖者一样，我们依然强调响应式设计在特定方面，用于创造app来满足他们的用户同时，也能恰当的传达他们的品牌理念。
名单：
Brand Infusion: Asana: Team Tasks & Projects
Charming Engagement: Fabulous - Motivate Me!
Creative Navigation: C Channel (available in Japanese and Thai)
Expressive Layouts: Kitchen Stories
Focused Efficiency: Airbnb
Asana
Airbnb
（译文完）
做这个周译的系列目的是为了把英语学习和设计专业两者结合起来——“学是为了更好地用”。翻译水平很有限，很多地方读起来硌眼睛，还请大家多多留言提建议~
